1 00:00:07,865 --> 00:00:10,324 (باز کردن زیپ) 2 00:00:11,781 --> 00:00:15,199 (موسیقی دستگاهی) 3 00:00:30,781 --> 00:00:33,615 (موسیقی ملایم) 4 00:00:42,074 --> 00:00:45,699 (موسیقی دستگاهی) 5 00:01:04,907 --> 00:01:07,757 - [مادالنا] چیزهای خوب. 6 00:01:07,781 --> 00:01:09,216 {\ an1}- [فرانکو] چیزهای بسیار خوبی. 7 00:01:09,240 --> 00:01:12,781 (موسیقی دستگاهی) 8 00:01:26,740 --> 00:01:29,781 (فرانکو سرفه می کند) 9 00:01:30,324 --> 00:01:32,407 این هر روز صبح 10 00:01:33,740 --> 00:01:37,740 {\ an1}سپس، ما این هدیه را داریم. 11 00:01:39,324 --> 00:01:41,240 داخل اینجا، نگاه کن 12 00:01:42,740 --> 00:01:45,532 {\ an1}این هم خوب است، آن را بو کنید. 13 00:01:46,199 --> 00:01:47,300 {\ an8}- [Maddalena] خوب است. 14 00:01:47,324 --> 00:01:50,781 {\ an8}(موسیقی دستگاهی) 15 00:01:58,781 --> 00:01:59,633 زیبا. 16 00:01:59,657 --> 00:02:03,115 (موسیقی دستگاهی) 17 00:02:03,615 --> 00:02:09,032 {\ an1}با سفارشی، شما دارید همیشه آماده بودن، pronto 18 00:02:10,282 --> 00:02:12,490 و پر از عطر 19 00:02:14,199 --> 00:02:18,133 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 20 00:02:18,157 --> 00:02:21,781 (موسیقی دستگاهی) 21 00:02:26,781 --> 00:02:30,757 {\ an1}- [راوی] در سال 1956، فرانکو کوزو وارد استرالیا شد 22 00:02:30,781 --> 00:02:31,633 از ایتالیا 23 00:02:31,657 --> 00:02:34,175 {\ an1}او انگلیسی صحبت نمی کرد دو کود در جیبش بود 24 00:02:34,199 --> 00:02:35,883 و او عملاً تنها بود. 25 00:02:35,907 --> 00:02:38,050 او واقعی شماست داستان موفقیت استرالیا 26 00:02:38,074 --> 00:02:40,425 او اینجا ازدواج کرد، او خانواده اش را اینجا بزرگ کرد 27 00:02:40,449 --> 00:02:41,757 و او ثروت خود را در اینجا به دست آورد. 28 00:02:41,781 --> 00:02:44,800 تجارت مبلمان او رشد می کند و با سرعت زیادی گسترش می یابد. 29 00:02:44,824 --> 00:02:47,550 {\ an1}و او یک خانواده شده است کلمه اینجا در ویکتوریا 30 00:02:47,574 --> 00:02:51,633 به خاطر تبلیغاتش در تلویزیون صبح و آخر شب 31 00:02:51,657 --> 00:02:54,324 (موسیقی ملایم) 32 00:02:55,740 --> 00:02:57,216 - به فرانکو کوزو سلام کنید. 33 00:02:57,240 --> 00:03:00,781 (تشویق حضار) 34 00:03:03,781 --> 00:03:06,824 (موسیقی عجیب و غریب) 35 00:03:10,157 --> 00:03:10,757 - سلام 36 00:03:10,781 --> 00:03:14,032 (موسیقی عجیب و غریب) 37 00:03:16,949 --> 00:03:20,532 {\ an8} (تشویق حضار) 38 00:03:21,115 --> 00:03:22,341 - چطوری؟ 39 00:03:22,365 --> 00:03:23,133 - خیلی خوب دون. 40 00:03:23,157 --> 00:03:25,300 مولتو بنه. - مولتو بنه، بله. 41 00:03:25,324 --> 00:03:27,091 من زیاد نگران نیستم در مورد حضور شما در برنامه 42 00:03:27,115 --> 00:03:29,800 چون میدونم آرامش داری به راحتی در تلویزیون 43 00:03:29,824 --> 00:03:32,550 {\ an1}شما تلویزیون شخصی خود را داشته‌اید به عنوان یک واقعیت نشان می دهد. 44 00:03:32,574 --> 00:03:35,300 خوب، من واقعاً فکر نمی کنم شما اینجا خیلی راحت به نظر برسید 45 00:03:35,324 --> 00:03:37,258 {\ an1}اجازه دهید فقط چیزی را درست کنم برای شما آماده است، بسیار خوب 46 00:03:37,282 --> 00:03:38,675 {\ an1}فقط برای یک ثانیه بایستید. 47 00:03:38,699 --> 00:03:39,425 بچه ها 48 00:03:39,449 --> 00:03:40,341 (تعریف حضار) 49 00:03:40,365 --> 00:03:42,175 فقط میتونی بیاری که اینجا 50 00:03:42,199 --> 00:03:45,781 (تشویق حضار) 51 00:03:51,907 --> 00:03:56,032 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 52 00:04:01,615 --> 00:04:05,550 {\ an1}- من از ساده متنفرم، به همین دلیل است فرانکو کوزو را جستجو کردم. 53 00:04:05,574 --> 00:04:09,175 {\ an7}- یادم می‌آید که او را تماشا می‌کردم تبلیغات 50 سال پیش 54 00:04:09,199 --> 00:04:12,758 {\ an1}- شاید یکی از آنها اینجا باشد برای دیدن من، مطمئن نیستم 55 00:04:12,782 --> 00:04:13,757 - من اینجام تا ببینمت. 56 00:04:13,781 --> 00:04:16,757 - نه، تو می آیی برای دیدن مبلمان 57 00:04:16,781 --> 00:04:18,300 (خانم ها می خندند) 58 00:04:18,324 --> 00:04:20,175 (موسیقی دستگاهی) 59 00:04:20,199 --> 00:04:21,925 - [زن] چه مبلمانی خریدی؟ 60 00:04:21,949 --> 00:04:26,781 - میز خریدم و چند صندلی از ونیز 61 00:04:27,365 --> 00:04:30,508 باورم نمیشه چقدر قشنگه 62 00:04:30,532 --> 00:04:32,216 - بله، بله، زیبا. 63 00:04:32,240 --> 00:04:33,591 - همین الان گذشت. 64 00:04:33,615 --> 00:04:35,757 در زمان فرانکو کوزو به اینجا می رسد 65 00:04:35,781 --> 00:04:37,966 از قبل دست دوم خواهد بود 66 00:04:37,990 --> 00:04:41,657 (موسیقی دستگاهی) 67 00:04:44,781 --> 00:04:48,824 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 68 00:04:52,865 --> 00:04:55,216 {\an1}- الن بیا اینجا عزیزم. 69 00:04:55,240 --> 00:04:58,216 تو بهترینی زن در جهان 70 00:04:58,240 --> 00:05:01,008 -میدونم میگم خودم که هر روز، 71 00:05:01,032 --> 00:05:03,591 اما من هنوز آن را باور نکرده ام 72 00:05:03,615 --> 00:05:04,757 - این مال منه 73 00:05:04,781 --> 00:05:05,425 - بله، بله. 74 00:05:05,449 --> 00:05:06,883 شما عاشق کیک هستید. 75 00:05:06,907 --> 00:05:11,591 اون دوست منه دعوت کنید زیرا او پخت. 76 00:05:11,615 --> 00:05:12,175 - مگنفیکا 77 00:05:12,199 --> 00:05:15,800 - [زن 2] من نمی توانم باور کنم ما شما را در زندگی واقعی می بینیم 78 00:05:15,824 --> 00:05:19,781 - [الن] و او خوردن کیک شما 79 00:05:24,781 --> 00:05:25,781 - اوه 80 00:05:27,781 --> 00:05:31,781 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 81 00:05:47,615 --> 00:05:48,841 {\ an8}- آره زیباست. 82 00:05:48,865 --> 00:05:49,925 - من طلا را دوست دارم. 83 00:05:49,949 --> 00:05:50,757 - آره قشنگه 84 00:05:50,781 --> 00:05:54,675 - شاید بخواهم طلای بیشتری آنجاست 85 00:05:54,699 --> 00:05:55,258 {\ an8}- بله. 86 00:05:55,282 --> 00:05:59,365 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 87 00:06:03,699 --> 00:06:07,115 - فرانکو، اینطور نیست صندلی شما، پس 88 00:06:07,574 --> 00:06:10,757 - او شما را آموزش داده است کمال است، اینطور نیست؟ 89 00:06:10,781 --> 00:06:12,133 - کاری که می توانم انجام دهم. 90 00:06:12,157 --> 00:06:12,757 - بله. 91 00:06:12,781 --> 00:06:16,990 - من باید چیکار کنم آنها از من می خواهند که انجام دهم. 92 00:06:21,781 --> 00:06:23,841 {\ an8}(موسیقی دستگاهی) 93 00:06:23,865 --> 00:06:27,990 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 94 00:06:58,781 --> 00:07:02,758 من می خواهم هنرمند باشم من خودم میخوام خواننده بشم 95 00:07:02,782 --> 00:07:07,216 می خواهم همه چیز باشم، اما من بابای خیلی سرسختی دارم 96 00:07:07,240 --> 00:07:09,074 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 97 00:07:11,157 --> 00:07:13,532 من می خواهم کسی باشم. 98 00:07:15,240 --> 00:07:17,115 من باید باشم، باید. 99 00:07:18,781 --> 00:07:19,758 با خودم حرف بزن 100 00:07:19,782 --> 00:07:25,300 شما هیچ آینده ای با افراد دیگر آنجا در ایتالیا، 101 00:07:25,324 --> 00:07:26,757 به استرالیا بروید 102 00:07:26,781 --> 00:07:29,841 (موسیقی دستگاهی) 103 00:07:29,865 --> 00:07:34,324 من ایتالیا را ترک می کنم، 22 دسامبر 1955، 55. 104 00:07:48,074 --> 00:07:49,966 {\ an8}(موسیقی دستگاهی) 105 00:07:49,990 --> 00:07:54,157 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 106 00:08:07,781 --> 00:08:11,324 {\ an8}(موسیقی دستگاهی) 107 00:08:22,657 --> 00:08:25,781 اما ما به 26 ژانویه 56 رسیدیم. 108 00:08:29,532 --> 00:08:32,490 (موسیقی روشن) 109 00:08:44,782 --> 00:08:48,300 {\ an1}وقتی به استرالیا رسیدم در بندر ملبورن 110 00:08:48,324 --> 00:08:51,781 {\ an1}هیچ کس نیامد و مرا بیاورد. 111 00:08:54,949 --> 00:08:58,782 او مرا تاکسی برد (فرانکو سوت می زند) 112 00:09:01,532 --> 00:09:04,615 {\ an8}(موسیقی روشن) 113 00:09:12,990 --> 00:09:17,758 زندگی فوق العاده است، ملبورن زیبا 114 00:09:17,782 --> 00:09:20,757 (موسیقی روشن) 115 00:09:20,781 --> 00:09:23,925 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 116 00:09:23,949 --> 00:09:26,907 {\ an8}(موسیقی روشن) 117 00:09:32,532 --> 00:09:33,757 - [جراردو] پس وارد شوید دوران پس از جنگ، 118 00:09:33,781 --> 00:09:38,365 حدود 370000 ایتالیایی وارد استرالیا شد. 119 00:09:38,949 --> 00:09:41,091 سیاست رسمی بازگشت سپس جذب شد. 120 00:09:41,115 --> 00:09:44,508 {\ an8}به این معنی بود که هر کسی که به استرالیا آمدند 121 00:09:44,532 --> 00:09:48,199 {\ an8}باید وفق داد فرهنگ استرالیایی 122 00:09:50,824 --> 00:09:54,508 {\ an1}داستانی که مرا شگفت زده کرد بیشتر در مورد دهه 1950، 123 00:09:54,532 --> 00:09:56,341 در مورد یک بودن مهاجر در استرالیا 124 00:09:56,365 --> 00:09:59,925 یکی از آنها به من گفت عمویم که گفت 125 00:09:59,949 --> 00:10:01,258 به محض دریافت صبح بیدار، 126 00:10:01,282 --> 00:10:05,925 {\ an1}اولین چیزی که می توانید بوی بیکن و تخم مرغ بود 127 00:10:05,949 --> 00:10:07,300 چون خیابان ها پر بود 128 00:10:07,324 --> 00:10:10,574 از بوی بیکن و تخم مرغ 129 00:10:10,782 --> 00:10:13,466 نتونستی یه قهوه بخوری اگر زندگی شما به آن بستگی داشت 130 00:10:13,490 --> 00:10:18,425 {\ an1}به دلیل نوشیدن قهوه با سوء ظن نگریسته شد 131 00:10:18,449 --> 00:10:19,883 اگر ایتالیایی صحبت می کردید در خیابان 132 00:10:19,907 --> 00:10:22,591 {\ an1}با شخصی از خودتان و روستا یا هر چیز دیگری 133 00:10:22,615 --> 00:10:26,091 مردم به شما نگاه می کنند و شاید حتی توهین کنند و بگویند 134 00:10:26,115 --> 00:10:27,757 تو نباید باشی ایتالیایی صحبت کردن 135 00:10:27,781 --> 00:10:29,758 یعنی وجود داشت دشمنی با مردم 136 00:10:29,782 --> 00:10:32,008 {\ an1}به زبان دیگری صحبت می‌کنید. 137 00:10:32,032 --> 00:10:34,782 (موسیقی ملایم) 138 00:10:39,574 --> 00:10:43,699 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 139 00:11:26,407 --> 00:11:28,757 {\ an1}- مرد شاد، شاد، شاد. 140 00:11:28,781 --> 00:11:31,449 (موسیقی ملایم) 141 00:11:33,490 --> 00:11:37,615 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 142 00:11:53,449 --> 00:11:56,050 - [دون] تو هیچ صحبتی نکردی انگلیسی وقتی اومدی اینجا 143 00:11:56,074 --> 00:11:57,758 - امروز هم نه من انگلیسی صحبت می کنم. 144 00:11:57,782 --> 00:12:00,508 دست هایم را حرکت می دهم انگلیسی صحبت کردن 145 00:12:00,532 --> 00:12:03,300 - [دان] اما تو یک بودی فروشنده خانه به در 146 00:12:03,324 --> 00:12:03,841 - بله. 147 00:12:03,865 --> 00:12:07,008 خب وقتی رسیدم در استرالیا دان 148 00:12:07,032 --> 00:12:09,008 {\ an1}من در خانه فروشنده کار کردم 149 00:12:09,032 --> 00:12:11,466 {\ an1}و من راه را به شما نشان خواهم داد اگه بخوای انجامش دادم 150 00:12:11,490 --> 00:12:13,466 - [دون] مطمئنا. -اگه اجازه بدی انجامش بدم 151 00:12:13,490 --> 00:12:14,216 من آن را انجام خواهم داد. 152 00:12:14,240 --> 00:12:19,133 {\ an1}ببینید، من جوان و خوب بودم ظاهر، نه مثل امروز 153 00:12:19,157 --> 00:12:21,675 و من در غرب ملبورن بودم. 154 00:12:21,699 --> 00:12:22,466 - [دون] آره. 155 00:12:22,490 --> 00:12:23,800 - میزنم در، نیک، نیک. 156 00:12:23,824 --> 00:12:27,781 و خانم ها بالا می آیند و در را باز کن 157 00:12:29,824 --> 00:12:31,300 و بگویید "چه می خواهید؟" 158 00:12:31,324 --> 00:12:33,091 گفتم: متاسفم، من انگلیسی صحبت نکن." 159 00:12:33,115 --> 00:12:35,925 {\ an1}بلات، او در را می بندد. 160 00:12:35,949 --> 00:12:37,425 و بعد از خودم می پرسم 161 00:12:37,449 --> 00:12:39,508 کاری که باید انجام دهم، ایتالیایی کیست 162 00:12:39,532 --> 00:12:42,091 {\ an1}مالتی، یونانی، 10 نفر. 163 00:12:42,115 --> 00:12:42,883 که می دانی، دان. 164 00:12:42,907 --> 00:12:44,133 - چطوری بهش میگی تفاوت منظورت؟ 165 00:12:44,157 --> 00:12:46,341 - چطوری بهش میگی تفاوت استرالیایی های جدید 166 00:12:46,365 --> 00:12:47,758 وقتی می رسند در استرالیا 167 00:12:47,782 --> 00:12:50,591 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 168 00:12:50,615 --> 00:12:53,050 ایتالیایی ها، اولین بار آنها خانه خود را می خرند 169 00:12:53,074 --> 00:12:56,757 خانه تک جلویی، داخلشون سفید رنگ میکنن 170 00:12:56,781 --> 00:12:57,883 داخل خانه 171 00:12:57,907 --> 00:13:01,990 مالتی، آبی. یونانی، فکر کنم صورتی باشه 172 00:13:02,781 --> 00:13:04,716 (خنده حضار) 173 00:13:04,740 --> 00:13:07,757 و با خودم می گویم این باید دنده باشد 174 00:13:07,781 --> 00:13:10,508 سپس، می دانید، در جلوی یک جبهه، 175 00:13:10,532 --> 00:13:11,883 آنها یک قطعه زمین در آنجا گرفتند. 176 00:13:11,907 --> 00:13:13,425 - آره، کوچولو، مثل باغ. 177 00:13:13,449 --> 00:13:14,716 - میدونی دارن چیکار میکنن؟ 178 00:13:14,740 --> 00:13:15,466 - [دون] چی؟ 179 00:13:15,490 --> 00:13:18,300 - گوجه فرنگی گذاشتند، ریحان، کلم بروکلی. 180 00:13:18,324 --> 00:13:20,657 شما نمی توانید آن را از دست بدهید. 181 00:13:21,615 --> 00:13:23,758 و می دانید، زمانی که من آن خانه را ببین 182 00:13:23,782 --> 00:13:26,341 در را می زنم و بگویید "آیا شما ایتالیایی هستید؟" 183 00:13:26,365 --> 00:13:27,675 اوه بله، من ایتالیایی هستم. 184 00:13:27,699 --> 00:13:31,157 پس میخوای یخچال بخرم؟ 185 00:13:41,282 --> 00:13:45,781 (موسیقی دستگاهی) 186 00:13:59,781 --> 00:14:03,782 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 187 00:14:22,240 --> 00:14:24,757 (سگ از دور پارس می کند) 188 00:14:24,781 --> 00:14:26,757 (موسیقی دستگاهی) 189 00:14:26,781 --> 00:14:30,865 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 190 00:14:47,740 --> 00:14:51,781 {\ an7}(زن به ایتالیایی صحبت می کند) 191 00:14:53,074 --> 00:14:57,199 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 192 00:15:18,532 --> 00:15:19,216 فوق العاده است. 193 00:15:19,240 --> 00:15:23,782 {\ an1}من بسیار مفتخرم که معرفی کنم این در ملبورن 194 00:15:24,990 --> 00:15:29,074 برخی ممکن است فکر کنند، بهترین از بهترین ها 195 00:15:35,615 --> 00:15:36,781 من آن را دوست دارم. 196 00:15:58,199 --> 00:16:02,490 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 197 00:16:13,781 --> 00:16:17,865 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 198 00:16:20,115 --> 00:16:24,365 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 199 00:16:45,781 --> 00:16:48,990 - [مادالنا] چرا اینقدر خریدی؟ 200 00:16:52,781 --> 00:16:55,740 (موسیقی ملایم) 201 00:17:18,949 --> 00:17:21,925 - [جیانا] پدر و مادر ما، آنها واقعاً طعم خوبی داشتند. 202 00:17:21,949 --> 00:17:23,258 - [سرژ] خب، آنها همه خیاط بودند 203 00:17:23,282 --> 00:17:26,008 بابام خیاط بود من مامان خیاطی بود 204 00:17:26,032 --> 00:17:27,883 پدربزرگم خیاط بود. 205 00:17:27,907 --> 00:17:31,781 آنها یک داشتند قدردانی از سبک 206 00:17:31,907 --> 00:17:34,341 البته وقتی به اینجا رسیدند آنها نمی توانستند انگلیسی صحبت کنند. 207 00:17:34,365 --> 00:17:39,383 {\ an1}و برقراری ارتباط سخت بود و به سختی جذب می شود. 208 00:17:39,407 --> 00:17:41,258 فرانکو کوزو این کار را خواهد کرد ایتالیایی صحبت کنید 209 00:17:41,282 --> 00:17:43,757 بله، آنها می توانند با او ارتباط برقرار کنند. 210 00:17:43,781 --> 00:17:46,490 (موسیقی ملایم) 211 00:17:46,907 --> 00:17:53,074 - پدر و مادر ما از راگوزا آمدند، سیسیل و در سال 1952 مهاجرت کرد. 212 00:17:53,615 --> 00:17:55,758 {\ an7}اینجا پسر عمویی داشتند به اینجا رفت و گفت: 213 00:17:55,782 --> 00:17:58,008 {\ an8}می‌دانید که وجود دارد فرصت بسیار 214 00:17:58,032 --> 00:18:01,425 {\ an8}ما قبلاً یک خانه، ماشین خریدیم. 215 00:18:01,449 --> 00:18:03,300 {\ an1}بله، آنها اینجا اغوا شدند. 216 00:18:03,324 --> 00:18:08,175 و به این بهانه که آنها می تواند به سرعت پول بیشتری به دست آورد، 217 00:18:08,199 --> 00:18:10,508 سریعتر از آنها 218 00:18:10,532 --> 00:18:11,757 - [سرژ] و آنها جنگ را پشت سر گذاشت 219 00:18:11,781 --> 00:18:15,633 {\ an1}زمان جنگ و غیره و اوضاع واقعا تاریک بود 220 00:18:15,657 --> 00:18:17,258 و من به یاد پدرم هستم همیشه شاکی بود 221 00:18:17,282 --> 00:18:20,925 که آنها گاهی اوقات مبارزه می کردند داشتن غذای کافی برای خوردن 222 00:18:20,949 --> 00:18:25,216 - آنها یک خانواده معمولی بودند که فرانکو کوزو را می خرید 223 00:18:25,240 --> 00:18:27,633 میانگین کار شما خانواده طبقاتی، 224 00:18:27,657 --> 00:18:30,133 من فکر می کنم که مانند ذخیره و ذخیره شد. 225 00:18:30,157 --> 00:18:34,657 پس آره، ما هم همینطور بودیم خالی کردن خانه 226 00:18:35,865 --> 00:18:38,782 و مادرم همه چیز را نجات داد. 227 00:18:39,199 --> 00:18:42,175 بنابراین او واقعاً این کار را نکرد هر چیزی را دور بریزید 228 00:18:42,199 --> 00:18:45,032 {\ an1}و من این رسیدها را پیدا کردم. 229 00:18:45,365 --> 00:18:48,757 و بنابراین آن را به تاریخ سوم از سوم سال 76 230 00:18:48,781 --> 00:18:50,757 در مجموع 17000 231 00:18:50,781 --> 00:18:51,800 -خب من یه ماشین جدید یادمه 232 00:18:51,824 --> 00:18:55,757 می شد در مورد 3000 دلار اون موقع 233 00:18:55,781 --> 00:18:57,133 پس بله، این مقدار کمی بود. 234 00:18:57,157 --> 00:19:00,050 {\ an1}- در واقع به نوعی ساخته شده است من واقعا احساساتی هستم 235 00:19:00,074 --> 00:19:06,240 {\ an1}چون می دانم که پدر و مادرم والدین طبقه کارگر بودند 236 00:19:06,657 --> 00:19:10,824 {\ an1}و پول زیادی پس انداز کرده بود برای خرید این مبلمان 237 00:19:11,240 --> 00:19:13,966 درست مثل واقعا قلبم را می شکند 238 00:19:13,990 --> 00:19:17,699 (موسیقی دستگاهی) 239 00:19:17,781 --> 00:19:21,133 من در سیسیل، سرکش را می شناسم معماری واقعاً رایج است 240 00:19:21,157 --> 00:19:23,757 {\ an1}بنابراین فکر می‌کنم احتمالاً همینطور است آنچه منتقل شد 241 00:19:23,781 --> 00:19:26,757 - یادمه مامان گفت برخی مانند قصر و غیره 242 00:19:26,781 --> 00:19:27,466 در منطقه 243 00:19:27,490 --> 00:19:28,425 آنها آنها را می دیدند 244 00:19:28,449 --> 00:19:31,757 {\ an1}و این قدردانی را دریافت کردم برای آن نوع طراحی 245 00:19:31,781 --> 00:19:35,781 - در اینجا، آنها احتمالا می خواست ایجاد کند. 246 00:19:37,282 --> 00:19:38,365 متاسفم 247 00:19:38,781 --> 00:19:41,781 {\ an1}بله، مثل حس خانه. 248 00:19:42,781 --> 00:19:43,966 شگفت انگیز است. منظورم این است که 249 00:19:43,990 --> 00:19:45,757 شما نمی توانید آن را ببینید مانند مبلمان، 250 00:19:45,781 --> 00:19:48,966 اما به نوعی نگه می دارد این همه خاطره 251 00:19:48,990 --> 00:19:51,781 (موسیقی ملایم) 252 00:19:54,532 --> 00:19:59,300 - [گیزلا] مال پدرم تجارت فرهنگ ایتالیایی بود. 253 00:19:59,324 --> 00:20:02,341 {\ an8}در واقع بهبود یافته است خانواده های ایتالیایی 254 00:20:02,365 --> 00:20:05,175 {\ an7}چون آنها در واقع می توانستند یک کاناپه ایتالیایی بگذار 255 00:20:05,199 --> 00:20:06,757 {\ an8}در خانواده آنها 256 00:20:06,781 --> 00:20:11,300 {\ an8}و آنها واقعاً می‌توانند بگویند (ژیزلا به ایتالیایی صحبت می کند) 257 00:20:11,324 --> 00:20:14,300 از ایتالیا می آید، ساخت ایتالیا است 258 00:20:14,324 --> 00:20:15,758 و ما در استرالیا هستیم 259 00:20:15,782 --> 00:20:17,925 (موسیقی روشن) 260 00:20:17,949 --> 00:20:21,050 فرهنگ ایتالیایی بود نشان داده شده توسط مبلمان، 261 00:20:21,074 --> 00:20:27,199 با غذا، به هر حال ما لباس، اتفاقاً ما صحبت کردیم. 262 00:20:27,657 --> 00:20:30,449 من شماره چهار هستم، خواهر شماره چهار 263 00:20:30,781 --> 00:20:32,757 من دوتا کوچیک دارم آنهایی که بعد از من هستند 264 00:20:32,781 --> 00:20:35,966 و من دو تا بزرگ دارم خواهران و یک برادر بزرگتر 265 00:20:35,990 --> 00:20:38,383 ما همیشه انجام می دادیم تکالیف خودمان 266 00:20:38,407 --> 00:20:40,091 چون مامان و بابا خیلی سرشون شلوغ بود 267 00:20:40,115 --> 00:20:42,757 {\ an1}حتی در یک یکشنبه، ما بودیم در شمال ملبورن باز می شود. 268 00:20:42,781 --> 00:20:47,675 {\ an1} صحبت از بلوک بود، واقعا 24/7 بود 269 00:20:47,699 --> 00:20:51,781 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 270 00:21:14,740 --> 00:21:17,841 {\ an8}- فرانکو کوزو است چه فکر می کنم 271 00:21:17,865 --> 00:21:19,633 {\ an7}به عنوان یک کارآفرین مهاجر. 272 00:21:19,657 --> 00:21:25,781 {\ an8}چه کسی این را گرد هم می آورد تکنولوژی جدید تلویزیون 273 00:21:25,907 --> 00:21:30,365 {\ an1}برای نشان دادن آنچه در حال توسعه است شرکت تجاری 274 00:21:30,699 --> 00:21:32,758 - [گوینده] آماده باش برای شب افتتاحیه 275 00:21:32,782 --> 00:21:36,341 ملی سرویس تلویزیون 276 00:21:36,365 --> 00:21:39,282 (موسیقی شاد) 277 00:21:47,740 --> 00:21:49,508 - سلام و عصر بخیر 278 00:21:49,532 --> 00:21:51,300 خانم ها و آقایان و بچه ها 279 00:21:51,324 --> 00:21:54,383 {\ an1}من اینجا هستم تا به شما خوشامد بگویم آن صفحه نمایش کوچک و روشن 280 00:21:54,407 --> 00:21:57,341 در اتاق نشیمن شما که شما اکنون تماشا می کنید، 281 00:21:57,365 --> 00:21:58,841 یا شاید به همین تعداد از شما انجام می دهید، 282 00:21:58,865 --> 00:22:01,966 {\ an1}از ویترین مغازه ها نگاه می کنید از صفحه های تلویزیون 283 00:22:01,990 --> 00:22:03,699 در خیابان ها 284 00:22:03,907 --> 00:22:06,300 - دو تا واقعا بزرگ چیزهایی در حال رخ دادن هستند 285 00:22:06,324 --> 00:22:08,824 {\ an1}در اواسط تا اواخر دهه 1950. 286 00:22:09,282 --> 00:22:12,800 یک انقلاب وجود دارد به روشی که 287 00:22:12,824 --> 00:22:17,781 {\ an1}استرالیایی ها خود را می بینند جهان از طریق تلویزیون 288 00:22:18,615 --> 00:22:24,781 {\ an1}و در عین حال، وجود دارد هجوم عظیم مهاجران 289 00:22:24,865 --> 00:22:29,615 {\ an1}از طیف وسیعی از کشورها و جامعه را متحول می کند. 290 00:22:30,990 --> 00:22:32,757 - کاروسلو، نمایش شماره هشت، 291 00:22:32,781 --> 00:22:37,282 ثبت شده در هشتم دوم در سال 68 292 00:22:38,781 --> 00:22:43,133 {\ an1}به کاروسلو خوش آمدید ارائه شده توسط فرانکو کوزو 293 00:22:43,157 --> 00:22:44,341 - [گوینده] زنده از ملبورن 294 00:22:44,365 --> 00:22:47,757 کاروسلو ارائه شده است توسط فرانکو کوزو 295 00:22:47,781 --> 00:22:51,675 و توسط سرجیو تهیه شده است جی و فلیپرز. 296 00:22:51,699 --> 00:22:54,532 (موسیقی درامز) 297 00:22:56,824 --> 00:22:59,782 (موسیقی ایتالیایی) 298 00:23:10,407 --> 00:23:12,966 - [فرانکو] هر هفته، یکشنبه ساعت 12 299 00:23:12,990 --> 00:23:14,966 زمانی که مردم در حال خوردن شام هستند 300 00:23:14,990 --> 00:23:17,300 فرانکو کوزو ارائه کاروسلو 301 00:23:17,324 --> 00:23:21,800 {\ an1}و این زیبا بود، و این دعای ما بود 302 00:23:21,824 --> 00:23:23,050 (موسیقی ایتالیایی) 303 00:23:23,074 --> 00:23:27,216 - این خیلی بود اولین نمایش غیر انگلیسی 304 00:23:27,240 --> 00:23:28,966 {\ an7}در تلویزیون استرالیا. 305 00:23:28,990 --> 00:23:31,883 {\ an8}بنابراین این واقعاً بود معیار اصلی 306 00:23:31,907 --> 00:23:35,675 نمایش همه هنرمندان ایتالیایی، محلی. 307 00:23:35,699 --> 00:23:38,740 (موسیقی پر جنب و جوش) 308 00:23:40,324 --> 00:23:41,591 {\ an1}سرجیو جی و فلیپرز، 309 00:23:41,615 --> 00:23:47,574 آنها یک گروه بسیار محبوب بودند در صحنه موسیقی ایتالیا 310 00:23:50,032 --> 00:23:51,550 {\ an8}- آنها باید هنرمند را انتخاب می کردند 311 00:23:51,574 --> 00:23:52,883 {\ an8}که فکر می کردند خوب است، 312 00:23:52,907 --> 00:23:56,341 {\ an8}اما فرانکو کوزو آخرین حرف را زد 313 00:23:56,365 --> 00:23:57,383 {\ an1}- [آلین] این نمایش او بود. 314 00:23:57,407 --> 00:24:02,824 {\ an1}او آن را آبستن کرد و شد واضح است که یک رسانه برای او 315 00:24:04,240 --> 00:24:06,865 {\ an1}برای تبلیغ مبلمان خود. 316 00:24:08,490 --> 00:24:12,757 - [جان] او موسیقی می خواست که ساده و محبوب بود 317 00:24:12,781 --> 00:24:15,490 {\ an1}که همه آن را دوست دارند. 318 00:24:17,407 --> 00:24:20,966 با خاطره از راه رسید، در واقع در حال تماشای نمایش 319 00:24:20,990 --> 00:24:23,175 و برای من به عنوان یک انگلیسی-استرالیایی، 320 00:24:23,199 --> 00:24:27,699 مثل چیزی بود از سیاره ای دیگر 321 00:24:28,781 --> 00:24:30,883 خیره میشی و گوش کن، این عجیب است 322 00:24:30,907 --> 00:24:33,800 این عجیب است، اما جذاب بود 323 00:24:33,824 --> 00:24:36,865 (موسیقی پر جنب و جوش) 324 00:24:42,781 --> 00:24:45,574 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 325 00:24:50,824 --> 00:24:52,133 (موسیقی پر جنب و جوش) 326 00:24:52,157 --> 00:24:55,091 - [آلین] کاروسلو به پیدا کردن فضا کمک کرد 327 00:24:55,115 --> 00:24:56,633 {\ an1}در جریان اصلی گسترده تر 328 00:24:56,657 --> 00:25:01,050 {\ an1}و برای استرالیای بزرگتر عمومی برای فرهنگ ایتالیایی 329 00:25:01,074 --> 00:25:02,841 و جامعه 330 00:25:02,865 --> 00:25:05,907 (موسیقی پر جنب و جوش) 331 00:25:12,781 --> 00:25:14,757 - چه مهاجری فرهنگ ها تمایل دارند انجام دهند 332 00:25:14,781 --> 00:25:16,341 {\ an1}در کشوری که در آن فرود می آیند 333 00:25:16,365 --> 00:25:18,757 این است که آنها واقعیت را دگرگون کن، 334 00:25:18,781 --> 00:25:22,966 به طوری که جمعیت محلی احساس می کند که تغییری وجود دارد 335 00:25:22,990 --> 00:25:25,133 این افراد انجام می دهند چیزها متفاوت است 336 00:25:25,157 --> 00:25:28,240 آنها مثل ما رفتار نمی کنند. 337 00:25:28,907 --> 00:25:30,925 {\ an1}بنابراین به جای جذب به نقطه 338 00:25:30,949 --> 00:25:32,716 جایی که همه چیز هست دقیقا همینطور 339 00:25:32,740 --> 00:25:35,133 {\an1}ناگهان چیزهایی شروع می‌شوند انجام کارها متفاوت 340 00:25:35,157 --> 00:25:38,532 و مناظر خیابان در حال تغییر است. 341 00:25:39,490 --> 00:25:43,466 {\ an1}داشتن تجربه ایتالیایی فرهنگ در استرالیا 342 00:25:43,490 --> 00:25:47,050 و سپس دیدن آن تلویزیون به یک معنا، 343 00:25:47,074 --> 00:25:48,757 رفتنی نبود پس از آن، 344 00:25:48,781 --> 00:25:49,757 {\ an1}شما فقط می‌توانید جلو بروید. 345 00:25:49,781 --> 00:25:52,300 نمیتونستی برگردی یک طرز فکر قدیمی 346 00:25:52,324 --> 00:25:55,550 - فروش بزرگ، بزرگ فروش، فروش بزرگ 347 00:25:55,574 --> 00:25:55,883 کجا؟ 348 00:25:55,907 --> 00:25:57,341 {\ an1}در Brunswick و Footscray. 349 00:25:57,365 --> 00:26:01,633 {\ an1}فرانکو کوزو، من آن را دارم خوشحالم که به شما ارائه می کنم 350 00:26:01,657 --> 00:26:03,258 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 351 00:26:03,282 --> 00:26:06,550 سرویس خواب، غذاخوری اتاق و زمین شگفت انگیز 352 00:26:06,574 --> 00:26:08,508 چرا نمیای برای خودت و 353 00:26:08,532 --> 00:26:10,008 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 354 00:26:10,032 --> 00:26:10,966 - فکر می کنم از طریق تبلیغات است 355 00:26:10,990 --> 00:26:16,591 که فرانکو کوزو واقعا شروع می کند تا وضعیت او را جمع کند 356 00:26:16,615 --> 00:26:18,365 به عنوان یک شخصیت 357 00:26:18,740 --> 00:26:22,781 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 358 00:26:25,781 --> 00:26:30,699 - دارن دیوونه میشن با این تبلیغات 359 00:26:35,032 --> 00:26:38,865 {\ an8}(فرانکو به یونانی صحبت می کند) 360 00:26:44,740 --> 00:26:49,466 {\ an1}استرالیا، من بسیار افتخار می کنم تا این را برای شما بیاورم 361 00:26:49,490 --> 00:26:51,550 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 362 00:26:51,574 --> 00:26:54,383 بله، فقط می توان خرید از فرانکو کوزو 363 00:26:54,407 --> 00:26:56,300 - بینندگان، آنها از شنیدن شوکه شدند 364 00:26:56,324 --> 00:26:58,757 {\ an1}یونانی و ایتالیایی، این چه جهنمی است 365 00:26:58,781 --> 00:27:02,675 این پسر کیست ورود به خانه های ما؟ 366 00:27:02,699 --> 00:27:03,258 او کیست؟ 367 00:27:03,282 --> 00:27:06,757 {\ an1}- برای رفتن او به تلویزیون ایتالیایی صحبت کردن، خدای من، 368 00:27:06,781 --> 00:27:08,091 آن شما را منفجر خواهد کرد. 369 00:27:08,115 --> 00:27:12,324 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 370 00:27:19,199 --> 00:27:22,341 - تقریباً شبیه است گفتن یکی پیاده بشه 371 00:27:22,365 --> 00:27:25,550 از ماژول لونا خارج شوید و روی ماه قدم بزن 372 00:27:25,574 --> 00:27:26,757 در آن سطح بود. 373 00:27:26,781 --> 00:27:30,675 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 374 00:27:30,699 --> 00:27:36,781 - اگر چیزها را دارید، ماده برای کسی بودن، انجامش بده، 375 00:27:37,157 --> 00:27:39,757 اما باید چیزی داشته باشی 376 00:27:39,781 --> 00:27:41,300 چرا برای خودت نمی آیی 377 00:27:41,324 --> 00:27:44,175 و به این نگاه کنید کاناپه باشکوه 378 00:27:44,199 --> 00:27:49,383 فقط می توان از فرانکو پیدا کرد کوزو، از فرانکو کوزو خرید کنید. 379 00:27:49,407 --> 00:27:53,532 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 380 00:27:56,907 --> 00:28:02,657 {\ an1}- فرمول فرانکو کوزو تبلیغ، و یک فرمول وجود دارد. 381 00:28:03,449 --> 00:28:06,591 {\ an8}او می‌توانست در شرایطی با کوکاکولا مقابله کند برندسازی در ثبات 382 00:28:06,615 --> 00:28:08,883 {\ an8}اکنون می‌دانم که از روی طراحی نبوده است. 383 00:28:08,907 --> 00:28:11,883 {\ an1}تقریباً تصادفی است، اما اگر تبلیغات او را باز کنید، 384 00:28:11,907 --> 00:28:15,757 او تمام کادرها را تیک می زند شرایط تئوری ارتباطات 385 00:28:15,781 --> 00:28:18,757 و آنچه شما نیاز دارید برای کدگذاری در حافظه انجام دهید. 386 00:28:18,781 --> 00:28:20,633 - بهترین مبلمان میخوای بخری 387 00:28:20,657 --> 00:28:22,091 فرانکو کوزو خیلی دور نیست 388 00:28:22,115 --> 00:28:23,757 ملبورن شمالی و فوتسکری 389 00:28:23,781 --> 00:28:24,757 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 390 00:28:24,781 --> 00:28:27,757 - او یا همان را استفاده می کند زبان یا همان قافیه، 391 00:28:27,781 --> 00:28:29,757 و حتی قافیه می کند به زبانی دیگر 392 00:28:29,781 --> 00:28:30,966 که بسیار قدرتمند است 393 00:28:30,990 --> 00:28:32,841 {\ an8}- [گوینده] کارشناس در مبلمان وارداتی 394 00:28:32,865 --> 00:28:35,091 اگر بهترین مبلمان میخوای بخری 395 00:28:35,115 --> 00:28:37,550 فرانکو کوزو خیلی دور نیست. 396 00:28:37,574 --> 00:28:39,091 {\ an1}- و من عاشق نبوغ هستم 397 00:28:39,115 --> 00:28:41,757 {\ an1}اگر بهترین باشد مبلمانی که می خواهید بخرید، 398 00:28:41,781 --> 00:28:43,591 سپس فرانکو کوزو دور نیست 399 00:28:43,615 --> 00:28:48,050 مثل این چیزهاست که فقط می تواند آنلاک شود 400 00:28:48,074 --> 00:28:50,550 به خاطر خصوصیات ایتالیایی اش 401 00:28:50,574 --> 00:28:54,740 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 402 00:28:57,740 --> 00:28:58,757 - [گوینده] خرید از فرانکو کوزو 403 00:28:58,781 --> 00:29:01,550 - خیلی باهوش بود بازاریابی در اطراف این نیز انجام می شود. 404 00:29:01,574 --> 00:29:04,133 آنها قرار گرفتند تلویزیون یکشنبه 405 00:29:04,157 --> 00:29:07,091 در سراسر زمان جهان کشتی قهرمانی، 406 00:29:07,115 --> 00:29:10,300 {\ an7}که جهانی بود مورد علاقه مهاجران ایتالیایی 407 00:29:10,324 --> 00:29:13,383 {\ an7}- [گوینده] افراد در ما استودیو، جمعیتی با ظرفیت، 408 00:29:13,407 --> 00:29:15,258 {\ an8}ماریو میلانو از تریست، ایتالیا 409 00:29:15,282 --> 00:29:17,716 - [جراردو] چون وجود دارد ماریو میلانو، یونانی طلایی، 410 00:29:17,740 --> 00:29:19,757 البته چون همه درگیر بودند 411 00:29:19,781 --> 00:29:22,757 {\ an1}- [گوینده] هورا، میلانو تقریباً تایگر سینگ را داشت. 412 00:29:22,781 --> 00:29:25,633 فقط گول زدن از چشم های تایگر سینگ. 413 00:29:25,657 --> 00:29:27,757 حالا میلانو نیست نگران سینگ 414 00:29:27,781 --> 00:29:29,133 او به جان بد بزرگ تبدیل شده است. 415 00:29:29,157 --> 00:29:30,757 - و سپس آنجا در اوج تئاتر بود، 416 00:29:30,781 --> 00:29:32,633 که شمشیر و صندل بود 417 00:29:32,657 --> 00:29:36,508 فیلم های جدیدی که دارند در یک بعد از ظهر یکشنبه، 418 00:29:36,532 --> 00:29:38,883 که من عادت داشتم مذهبی تماشا کن 419 00:29:38,907 --> 00:29:39,633 چرا؟ 420 00:29:39,657 --> 00:29:43,258 {\ an1}چون آنها در مورد زمانی بودند ایتالیا کشور بزرگی بود. 421 00:29:43,282 --> 00:29:46,407 آنها در مورد میراث ما بودند. 422 00:29:47,781 --> 00:29:48,633 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 423 00:29:48,657 --> 00:29:50,466 - [جراردو] و چه کسی آیا باید تبلیغات را روشن کند؟ 424 00:29:50,490 --> 00:29:51,050 فرانکو کوزو. 425 00:29:51,074 --> 00:29:52,633 (فرانکو کوزو به ایتالیایی صحبت می کند) 426 00:29:52,657 --> 00:29:56,800 بنابراین، مثل این بود که او امپراتوری روم را به ارث برد. 427 00:29:56,824 --> 00:30:01,074 {\ an1}(موسیقی کلاسیک دراماتیک) 428 00:30:10,407 --> 00:30:14,115 {\ an8}(موسیقی ملایم کلاسیک) 429 00:30:52,657 --> 00:30:57,758 - [آنجلا] من به دنیا آمدم در شهر کوچکی در پاگو ویانو، ایتالیا 430 00:30:57,782 --> 00:31:00,907 ما با هر چه رشد کردیم زندگی کردیم. 431 00:31:03,574 --> 00:31:08,949 {\ an7}مادرم نه فرزند داشت، پنج پسر و چهار دختر 432 00:31:09,781 --> 00:31:11,508 {\ an8}پنج پسر و دو دختر جان باختند 433 00:31:11,532 --> 00:31:14,341 چون این کار را نکردیم یک دکتر در شهر داشته باشید 434 00:31:14,365 --> 00:31:19,365 {\ an1}نزدیکترین پزشک بود حدود 12 کیلومتر دورتر. 435 00:31:22,157 --> 00:31:26,757 پدرم و فرانکو کوزو بودند در همان کشتی از ایتالیا. 436 00:31:26,781 --> 00:31:30,781 هر دو شدند دوستان در قایق 437 00:31:31,032 --> 00:31:34,633 زمانی که فرانکو کوزو او را باز کرد اولین فروشگاه در شمال ملبورن 438 00:31:34,657 --> 00:31:38,490 من و بابا رفتیم اونجا و در آغوش گرفتند 439 00:31:39,324 --> 00:31:41,091 و تو چطوری و این همه 440 00:31:41,115 --> 00:31:43,757 و بله، اما پس از آن آنها تماس خود را از دست دادند 441 00:31:43,781 --> 00:31:46,550 {\an1}- [گوینده] و مبلمان یعنی فرانکو کوزو 442 00:31:46,574 --> 00:31:48,883 - [آنجلا] استفاده کردیم برای دوست داشتن تبلیغاتش 443 00:31:48,907 --> 00:31:51,133 دوباره فرانکو هست 444 00:31:51,157 --> 00:31:55,282 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 445 00:31:56,781 --> 00:32:00,824 {\ an1}(آنجلا به ایتالیایی صحبت می کند) 446 00:32:02,740 --> 00:32:05,407 (موسیقی ملایم) 447 00:32:06,032 --> 00:32:12,074 {\ an1}احتمالاً 90 درصد از مبلمان من است از فرانکو کوزو است. 448 00:32:12,532 --> 00:32:17,074 این یک مجموعه تدریجی بود در طول سالهای بسیار، بسیار، بسیار. 449 00:32:19,282 --> 00:32:22,758 {\ an1}اوه، من همیشه دوست داشتم مبلمان باروک، همیشه. 450 00:32:22,782 --> 00:32:26,657 این خیلی جور است ایتالیایی برای من 451 00:32:27,824 --> 00:32:30,757 من این مبلمان را می خرم چون دوستش دارم 452 00:32:30,781 --> 00:32:33,757 نه برای خودنمایی یا شما باید آن را دوست داشته باشید 453 00:32:33,781 --> 00:32:36,199 به این دلیل است که من آن را دوست دارم 454 00:32:36,949 --> 00:32:38,365 به همین سادگی 455 00:32:38,990 --> 00:32:43,716 {\ an1}فکر می‌کنم زرنگی را دوست دارم از آن و آثار هنری 456 00:32:43,740 --> 00:32:46,675 همشون دست ساز هستن و همه با دست نقاشی شده 457 00:32:46,699 --> 00:32:49,781 بنابراین هیچ دو قطعه ای شبیه هم نیستند. 458 00:32:50,781 --> 00:32:54,633 گاهی اوقات وقتی مردم بیا اینجا، آنها فقط می روند، 459 00:32:54,657 --> 00:32:56,781 از کجا آوردی؟ 460 00:32:57,365 --> 00:33:00,074 {\ an1}این به سلیقه هر کسی نیست، 461 00:33:00,699 --> 00:33:04,781 اما این مردم هستند که سلیقه خوبی دارند 462 00:33:07,781 --> 00:33:10,907 (موسیقی کلاسیک) 463 00:33:11,449 --> 00:33:13,175 {\ an1}- خب، باروک است یک مفهوم کاملا زیبا 464 00:33:13,199 --> 00:33:17,800 یه مقدار اختلاف هست در مورد اصل کلمه، 465 00:33:17,824 --> 00:33:20,925 اما ظاهراً به این معنی است یک مروارید ناقص 466 00:33:20,949 --> 00:33:24,425 (موسیقی کلاسیک) 467 00:33:24,449 --> 00:33:25,133 در ایتالیا، 468 00:33:25,157 --> 00:33:28,300 {\ an1}سبک باروک بود سبک غالب ثروت 469 00:33:28,324 --> 00:33:33,407 {\ an1}که وضعیت، اعتبار، در کلیساها بود 470 00:33:33,949 --> 00:33:38,781 اشراف می خواستند مبلمان باروک داشت 471 00:33:39,074 --> 00:33:40,757 ما در مورد هفدهم صحبت می کنیم 472 00:33:40,781 --> 00:33:43,716 تا اواسط قرن 18 473 00:33:43,740 --> 00:33:46,657 (موسیقی شاد) 474 00:33:50,032 --> 00:33:52,550 و نباید تخفیف بدیم اهمیت باروک 475 00:33:52,574 --> 00:33:54,757 حتی امروز با افرادی مانند ورساچه، 476 00:33:54,781 --> 00:33:59,508 DolceandGabbana که شکوفا می شوند به سبک باروک 477 00:33:59,532 --> 00:34:02,574 (موسیقی شاد) 478 00:34:03,282 --> 00:34:05,466 فقط برای ایده گرفتن باروک یعنی چه، 479 00:34:05,490 --> 00:34:11,074 {\ an1}خام است، گوشت آن احساسات قوی را بیان می کند، 480 00:34:12,407 --> 00:34:14,532 مرگ، زندگی، خلسه 481 00:34:17,365 --> 00:34:20,758 {\ an8}جنبه دیگر این است باروک کاردستی می خواهد. 482 00:34:20,782 --> 00:34:22,341 {\ an8}صنعتی است. 483 00:34:22,365 --> 00:34:24,781 {\ an8}این کار به مهارت زیادی نیاز دارد. 484 00:34:25,282 --> 00:34:29,216 {\ an1}خطوط مستقیمی وجود ندارد. بنابراین کاملاً حسی است. 485 00:34:29,240 --> 00:34:32,425 منسوجات خیلی غنی یا گلدوزی شده 486 00:34:32,449 --> 00:34:34,466 و بسیاری از ایتالیایی ها از پس زمینه ها آمده است 487 00:34:34,490 --> 00:34:37,757 {\ an1}جایی که اینها خیلی بودند ریشه در جامعه دارد 488 00:34:37,781 --> 00:34:39,449 و فرهنگ 489 00:34:40,781 --> 00:34:43,907 مطمئناً اگر انسان را دوست دارید 490 00:34:44,199 --> 00:34:46,425 و شما انسان را قرار می دهید بالای دستگاه، 491 00:34:46,449 --> 00:34:49,133 {\ an1}شما باروک می خواهید چون باروک 492 00:34:49,157 --> 00:34:52,074 سراسر دست انسان است 493 00:35:03,907 --> 00:35:05,740 پاپا فرانچسکو 494 00:35:06,449 --> 00:35:11,365 {\ an1}تفاوتی نیست. فرانکو کوزو و بابا فرانچسکو 495 00:35:21,824 --> 00:35:23,407 فرانکو کوزو. 496 00:35:57,115 --> 00:36:01,365 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 497 00:36:07,449 --> 00:36:11,657 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 498 00:36:15,032 --> 00:36:18,781 - [مادالنا] پس چرا تازه بازنشسته نمیشی؟ 499 00:36:36,781 --> 00:36:40,907 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 500 00:36:41,449 --> 00:36:43,883 - این یکی اینجا، من باید به شما اطلاع بدهم 501 00:36:43,907 --> 00:36:47,757 چون مطمئن نیستم اگر هنوز آن را انبار کنند. 502 00:36:47,781 --> 00:36:49,716 - [مشتری] باشه. 503 00:36:49,740 --> 00:36:50,716 {\ an1}- و سپس اینها هستند. 504 00:36:50,740 --> 00:36:55,508 - پس شما یک سه، دو می خواهید به علاوه دو صندلی بازو تک نفره 505 00:36:55,532 --> 00:36:56,781 باشه، آره 506 00:36:59,407 --> 00:37:01,757 باشه بهت خبر میدم 507 00:37:01,781 --> 00:37:02,757 - باشه، ممنون. 508 00:37:02,781 --> 00:37:03,841 {\ an1}- باشه. خیلی ممنون 509 00:37:03,865 --> 00:37:05,216 - نگران نباش - ممنون 510 00:37:05,240 --> 00:37:08,574 - میبینمت - بعدا میبینمت عشق. 511 00:37:10,407 --> 00:37:11,675 باشه 512 00:37:11,699 --> 00:37:12,781 انجام شد. 513 00:37:15,781 --> 00:37:18,716 {\ an8}در سال 1981 در آنجا شروع به کار کردم. 514 00:37:18,740 --> 00:37:20,907 {\ an8}من در Footscray کار کردم، 515 00:37:21,324 --> 00:37:25,175 فرانکو در آن تبلیغ کرد گلوبو لا فیاما 516 00:37:25,199 --> 00:37:28,949 و آنجاست که من فرانکو کوزو را دید. 517 00:37:31,157 --> 00:37:35,050 {\ an1}آنها در حال تبلیغ بودند سمت برای یک منشی 518 00:37:35,074 --> 00:37:36,757 {\ an1}که ایتالیایی صحبت کرد و نوشت 519 00:37:36,781 --> 00:37:38,508 و اینطوری کار را بدست آوردم. 520 00:37:38,532 --> 00:37:44,282 من واقعاً موفق به ملاقات نشدم او تا سال بعد 521 00:37:45,532 --> 00:37:49,907 بنابراین و هیچ چیز. من ملاقات کردم او، سلام، چطوری؟ 522 00:37:50,990 --> 00:37:52,074 هیچی. 523 00:37:52,740 --> 00:37:57,990 تا بعدا نبود که به هم وصل شدیم 524 00:38:01,990 --> 00:38:04,091 اگر چیزی است که شما می گویید. 525 00:38:04,115 --> 00:38:06,883 آره، اینطور نبود تا خیلی بعد. 526 00:38:06,907 --> 00:38:08,050 آره 527 00:38:08,074 --> 00:38:11,074 ما فقط کلیک کردیم، آسان بود. 528 00:38:12,865 --> 00:38:16,074 میدونی عاشق شدن راحته 529 00:38:16,615 --> 00:38:19,781 ما چهار دختر دوست داشتنی داریم. 530 00:38:21,240 --> 00:38:24,532 آنها با یک پدر معروف بزرگ شدند. 531 00:38:25,282 --> 00:38:30,574 {\ an1}بیشتر مردم به آن دسترسی ندارند فرانکو را در حال بازی در اطراف ببینید. 532 00:38:30,824 --> 00:38:35,490 {\ an1}وقتی همه با هم هستیم، تمام کاری که می کنیم این است که بخندیم 533 00:38:35,865 --> 00:38:38,199 بیا بهت آب بدیم عزیزم 534 00:38:46,781 --> 00:38:48,282 {\ an8}به همین ترتیب. 535 00:38:53,699 --> 00:38:54,781 - شما برو. 536 00:38:58,449 --> 00:39:00,365 - [مدالنا] آره. 537 00:39:10,781 --> 00:39:13,466 - [مادالنا] فقط برای نسل، همین 538 00:39:13,490 --> 00:39:15,966 نسل متفاوت 539 00:39:15,990 --> 00:39:17,133 - خوبه؟ 540 00:39:17,157 --> 00:39:18,133 - خوب 541 00:39:18,157 --> 00:39:20,757 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 542 00:39:20,781 --> 00:39:21,907 زیبا. 543 00:39:24,907 --> 00:39:26,574 - ما برویم 544 00:39:27,324 --> 00:39:28,699 تو برو 545 00:39:28,824 --> 00:39:33,032 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 546 00:39:36,074 --> 00:39:37,907 {\ an8}- ما معامله می کنیم. 547 00:39:49,032 --> 00:39:50,615 {\ an8}- بله، باشه. 548 00:39:51,781 --> 00:39:55,133 - [مادالنا] به من بگو در مورد فرزندان شما 549 00:39:55,157 --> 00:39:56,800 {\ an1}- چند فرزند دارم؟ 550 00:39:56,824 --> 00:39:59,157 (فرانکو گلو را صاف می کند) 551 00:40:07,532 --> 00:40:09,008 و ازدواج اول، 552 00:40:09,032 --> 00:40:11,781 {\ an1}61، 54، 51، 49، 47 و 44. 553 00:40:19,324 --> 00:40:23,781 ازدواج دوم، 33، 30، 27، 14، بهترین. 554 00:40:30,240 --> 00:40:31,757 خیلی از بچه ها، می دانید چرا؟ 555 00:40:31,781 --> 00:40:34,758 چون من بودم تنها در خانواده ام 556 00:40:34,782 --> 00:40:39,591 {\ an1}من یک خواهر دارم که او را از دست دادم وقتی او 12 ساله بود 557 00:40:39,615 --> 00:40:44,824 {\ an1}و با خود گفتم چه زمانی من در خانه با مامانم غذا می خورم 558 00:40:45,657 --> 00:40:50,199 اگر روزی ازدواج کردم، من یک تیم فوتبال می خواهم. 559 00:40:51,657 --> 00:40:53,383 و من 10 خواهم داشت. 560 00:40:53,407 --> 00:40:56,032 (موسیقی ملایم) 561 00:40:56,949 --> 00:41:00,781 - [مدالنا] چی برای خواهرت اتفاق افتاده؟ 562 00:41:09,781 --> 00:41:12,615 {\ an7}40 سال، 45، 50 سال پیش. 563 00:41:16,990 --> 00:41:18,781 {\ an8}وینچنزینا کوزو. 564 00:41:19,532 --> 00:41:20,781 {\ an8}بللیسیمو. 565 00:41:22,532 --> 00:41:26,115 - [مادالنا] پس وقتی سیسیل را ترک کردی 566 00:41:49,699 --> 00:41:51,907 (موسیقی ملایم) 567 00:41:53,407 --> 00:41:57,532 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 568 00:42:11,699 --> 00:42:15,091 {\ an1}(موسیقی نرم افزاری) 569 00:42:15,115 --> 00:42:17,258 {\ an1}- [گوینده] این سبک است فرانکو کوزو ساخته شده است 570 00:42:17,282 --> 00:42:20,841 یکی از جدیدترین های ملبورن و غیرمعمول ترین چهره های فرقه 571 00:42:20,865 --> 00:42:23,757 {\ an1}امروز، شورای فوتسکری یک نمایش ویژه برگزار کنید 572 00:42:23,781 --> 00:42:24,425 برای فرانکو 573 00:42:24,449 --> 00:42:25,800 با اهدای لوح تقدیر شد 574 00:42:25,824 --> 00:42:29,407 برای سهم خود به شهر 575 00:42:40,781 --> 00:42:42,550 - [گوینده] همین است فرانکو متولد سیسیل است 576 00:42:42,574 --> 00:42:45,758 {\ an1}به کلمه Footscray می‌کند یا همان Footscray است 577 00:42:45,782 --> 00:42:46,925 که به نظر می رسد جذاب باشد. 578 00:42:46,949 --> 00:42:49,550 - فقط یک راه وجود دارد غیر از این می توانم بگویم 579 00:42:49,574 --> 00:42:51,466 ملبورن شمالی فوت اسکری، هیچ چیز دیگری. 580 00:42:51,490 --> 00:42:54,175 من نمی توانم آنطور که شما می گویید بگویم. 581 00:42:54,199 --> 00:42:57,008 - [جراردو] لهجه او معمولا لهجه بود 582 00:42:57,032 --> 00:43:00,883 {\ an1}که بین ترکیب شد انگلیسی و ایتالیایی. 583 00:43:00,907 --> 00:43:03,300 او از کمبود خود استفاده کرد دانش زبان انگلیسی 584 00:43:03,324 --> 00:43:05,675 این واقعیت که او بود یادگیری زبان 585 00:43:05,699 --> 00:43:06,633 به یک مزیت تبدیل شود. 586 00:43:06,657 --> 00:43:08,008 - میزنم در، نیک، نیک. 587 00:43:08,032 --> 00:43:10,757 - [جراردو] و او نیست مرحله بندی شده توسط چقدر خنده 588 00:43:10,781 --> 00:43:13,675 و چقدر تمسخر شما می خواهید روی او انباشته کنید 589 00:43:13,699 --> 00:43:15,050 یه چیزی هست اتفاق دیگری در آنجا رخ می دهد 590 00:43:15,074 --> 00:43:17,757 {\ an1}او در حال فروش مبلمان خود است. داره پول میگیره 591 00:43:17,781 --> 00:43:21,824 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 592 00:43:25,282 --> 00:43:27,757 - بگو تو هستی دوست فرانکو کوزو؟ 593 00:43:27,781 --> 00:43:30,716 چرا فرانکو را دوست داری کوزو؟ به من بگو 594 00:43:30,740 --> 00:43:31,781 - چون 595 00:43:34,282 --> 00:43:39,591 - وای خدای من، بابا یک سوپراستار بود، مثل یک بازیگر هالیوود 596 00:43:39,615 --> 00:43:41,966 به همین دلیل فکر می کنم شاید، می دانید، 597 00:43:41,990 --> 00:43:44,341 او می خواست هنرمند شود. 598 00:43:44,365 --> 00:43:47,032 {\ an1}او بسیار خوب بود. 599 00:43:48,490 --> 00:43:51,781 - فرانکو کوزو یک هنرمند متولد شده است 600 00:43:51,949 --> 00:43:55,508 {\ an8}که شاید هرگز یک شانس هنرمند شدن 601 00:43:55,532 --> 00:43:58,050 {\ an7}من فکر می کنم که فرانکو کوزو می توانست در تلویزیون باشد 602 00:43:58,074 --> 00:44:00,300 او می توانست باشد در تجارت نمایش 603 00:44:00,324 --> 00:44:02,341 {\ an1}چون او مهارت دارد. 604 00:44:02,365 --> 00:44:05,449 (موسیقی عاشقانه) 605 00:44:14,074 --> 00:44:18,050 {\ an1}من در حال انجام کف کاری زیادی بودم در اطراف ملبورن نمایش داده می شود 606 00:44:18,074 --> 00:44:21,883 و اینجا من آواز می خوانم و میکروفون کار نمی کند 607 00:44:21,907 --> 00:44:24,425 بنابراین من فکر کردم، اوه خدای من حالا چی؟ 608 00:44:24,449 --> 00:44:26,758 بچه ها تلاش می کنند این را برای من مرتب کن 609 00:44:26,782 --> 00:44:28,175 در ضمن من چیکار کنم؟ 610 00:44:28,199 --> 00:44:29,425 من آنجا ایستاده ام با این همه آدم 611 00:44:29,449 --> 00:44:33,675 4 تا 500 نفر در آنجا هستند اتاق و من کاری نداشتم. 612 00:44:33,699 --> 00:44:38,425 و شروع می کنم به جیغ زدن (تونی به ایتالیایی صحبت می کند) 613 00:44:38,449 --> 00:44:43,425 {\ an1}و همه شروع به خندیدن می کنند پس یخ را شکست، درست است؟ 614 00:44:43,449 --> 00:44:44,258 در عرض چند دقیقه، 615 00:44:44,282 --> 00:44:47,633 همه شروع به جیغ زدن خواهند کرد چون هیچ اتفاقی نمی افتاد 616 00:44:47,657 --> 00:44:50,466 و من فکر کردم، وای، این یک واکنش شگفت انگیز است 617 00:44:50,490 --> 00:44:54,157 شاید ما باید به یک آهنگ فکر کن 618 00:44:54,657 --> 00:44:59,032 {\ an1}بنابراین ما آن را نهایی کردیم تنظیم های آهنگ 619 00:44:59,949 --> 00:45:02,757 و سپس البته ما باید آقای کوزو را وارد می کرد 620 00:45:02,781 --> 00:45:06,199 تا معرفی خود را انجام دهد و پایانی 621 00:45:07,781 --> 00:45:10,133 (موسیقی دستگاهی) 622 00:45:10,157 --> 00:45:13,990 این وینیل است فرانکو کوزو در تلویزیون 623 00:45:14,365 --> 00:45:18,365 و این تونی کورسیو است از مال شما واقعا 624 00:45:20,324 --> 00:45:21,425 - [فرانکو] شروع کنید. 625 00:45:21,449 --> 00:45:24,841 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 626 00:45:24,865 --> 00:45:29,449 {\ an1}(موسیقی سازهای شاد) 627 00:45:51,782 --> 00:45:55,781 {\ an8}(تونی به ایتالیایی آواز می خواند) 628 00:46:00,907 --> 00:46:02,550 - [تونی] و سپس البته ایستگاه های رادیویی 629 00:46:02,574 --> 00:46:04,633 شروع به بازی کردند آن را فورا 630 00:46:04,657 --> 00:46:07,591 و دیوانه شد و من فکر کردم که 631 00:46:07,615 --> 00:46:09,258 {\ an1}ما در اینجا در حال بررسی چیزی هستیم. 632 00:46:09,282 --> 00:46:10,216 {\ an1}(موسیقی سازهای شاد) 633 00:46:10,240 --> 00:46:14,466 ♪ او به ایتالیایی صحبت می کند، او ایتالیایی است، همه روی تلویزیون ♪ 634 00:46:14,490 --> 00:46:17,758 ♪ بیا و منو ببین من تو را ثروتمند خواهم کرد ♪ 635 00:46:17,782 --> 00:46:21,757 ♪ سعی می کنی فیلم ببینی خیلی زود میاد با لبخند ♪ 636 00:46:21,781 --> 00:46:24,425 ♪ خیلی قشنگه بلا، بل، بلا ♪ 637 00:46:24,449 --> 00:46:28,240 (تونی به ایتالیایی آواز می خواند) 638 00:46:39,449 --> 00:46:43,699 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 639 00:46:58,615 --> 00:47:03,550 - البته آهنگ پس از آن یک پلتفرم فرانکو کوزو ایجاد کرد، 640 00:47:03,574 --> 00:47:06,490 که قرار گرفتن در معرض او را افزایش داد. 641 00:47:07,240 --> 00:47:09,757 - برای اکثر بینندگان تلویزیون. آنها فقط وحشتناک هستند. 642 00:47:09,781 --> 00:47:13,175 اما برای حسابدارانشان، آنها می تواند به طرز وحشتناکی موفق باشد 643 00:47:13,199 --> 00:47:14,841 ما در مورد صحبت می کنیم آن تاجران 644 00:47:14,865 --> 00:47:16,300 {\ an1}که آن را به عهده می گیرند 645 00:47:16,324 --> 00:47:18,757 برای ستاره شدن در خودشان تبلیغات تلویزیونی، 646 00:47:18,781 --> 00:47:22,008 فروش هر چیزی از مبلمان به ماشین های دست دوم 647 00:47:22,032 --> 00:47:23,591 حالا معمولا اینها مردم شروع می کنند 648 00:47:23,615 --> 00:47:26,757 فقط تلاش برای پس انداز پول در بودجه تبلیغاتی خود، 649 00:47:26,781 --> 00:47:28,383 اما برخی دارند آنقدر موفق شوند 650 00:47:28,407 --> 00:47:31,925 که آنها اکنون ستاره هستند در حق خود. 651 00:47:31,949 --> 00:47:36,757 ♪ هر روز، او در تلویزیون ♪ 652 00:47:36,781 --> 00:47:38,508 - [خبرنگار] برای فرانکو کوزو، 653 00:47:38,532 --> 00:47:40,883 حضور در تلویزیون، سوابق و غیره 654 00:47:40,907 --> 00:47:44,675 فقط سنگ پله هستند به ارتفاعات حتی سرگیجه 655 00:47:44,699 --> 00:47:47,425 این همه خودفروشی می تواند پیشرو باشد 656 00:47:47,449 --> 00:47:49,258 به یک حرفه سیاسی 657 00:47:49,282 --> 00:47:52,757 {\ an1}- هنوز از من سؤال نشده است اما اگر حزب حق 658 00:47:52,781 --> 00:47:54,675 {\ an1} حرکت خواهد کرد، من آماده خواهم بود. 659 00:47:54,699 --> 00:47:57,175 من برای رفتن آماده هستم سیاست در حال حاضر 660 00:47:57,199 --> 00:47:58,008 - [خبرنگار] بله. 661 00:47:58,032 --> 00:47:59,757 {\ an1}شما اینطور فکر نمی کنید مردم مشکل خواهند داشت 662 00:47:59,781 --> 00:48:01,466 جدی گرفتنت به عنوان یک سیاستمدار 663 00:48:01,490 --> 00:48:04,966 بعد از اینکه دیدند شما در تلویزیون در تبلیغات؟ 664 00:48:04,990 --> 00:48:09,781 - فکر نمی کنم. آنها بسیار خوشحال خواهد شد. 665 00:48:10,282 --> 00:48:15,383 - وقتی آهنگ را نوشتم، آنجا کمی عقب راندن بود 666 00:48:15,407 --> 00:48:17,757 از برخی از بخش های جامعه 667 00:48:17,781 --> 00:48:20,133 به عنوان "تو چی هستی در تبلیغ انجام دهید، 668 00:48:20,157 --> 00:48:22,383 این دلقک یا این شخصیت؟" 669 00:48:22,407 --> 00:48:25,757 - فروش بزرگ، بزرگ فروش، فروش بزرگ 670 00:48:25,781 --> 00:48:31,907 {\ an1}- [تونی] فرانکو کوزو واقعی یا فرانک فرانکو کوزو. 671 00:48:32,199 --> 00:48:34,050 بسیاری از مردم چنین فکر می کنند فرانکو کوزو فقط یک بازیگر است. 672 00:48:34,074 --> 00:48:35,757 {\ an1}- او خیلی خوب است، باور کنید. 673 00:48:35,781 --> 00:48:37,008 کاش بیاید و برای من کار کند. 674 00:48:37,032 --> 00:48:41,407 - من می توانم درک کنم خیلی عمیق چرا مردم 675 00:48:42,032 --> 00:48:44,883 ناراحت بودند با هر کاری 676 00:48:44,907 --> 00:48:49,966 هر نوع جشن یا شمایل فرانکو کوزو 677 00:48:49,990 --> 00:48:53,716 فرانکو کوزو محبوب بود در میان مردم غیر 678 00:48:53,740 --> 00:48:57,716 {\ an1}پس‌زمینه‌هایی را ایجاد کرد زیرا او با این کلیشه مطابقت دارد. 679 00:48:57,740 --> 00:48:59,216 ایتالیایی پر زرق و برق. 680 00:48:59,240 --> 00:49:01,757 {\ an7}- به فرانکو کوزو خوش آمدید. 681 00:49:01,781 --> 00:49:04,466 {\ an8}من اینجا خواهم بود با گریه هوسبازان. 682 00:49:04,490 --> 00:49:07,716 ما بزرگترین را داریم، جسورترین، بهترین 683 00:49:07,740 --> 00:49:09,091 - [جراردو] سوء ظن خواهد بود 684 00:49:09,115 --> 00:49:11,175 چه کسی او را به یک نماد تبدیل کرده است؟ 685 00:49:11,199 --> 00:49:12,757 آیا آنگلوس است؟ 686 00:49:12,781 --> 00:49:14,758 {\ an1}آیا ما را مسخره می‌کنید؟ 687 00:49:14,782 --> 00:49:15,716 چرا او را انتخاب کنید؟ 688 00:49:15,740 --> 00:49:17,633 چرا کسی رو پیدا نمیکنی دیگری که برجسته تر است، 689 00:49:17,657 --> 00:49:21,300 یک روشنفکر یا کسی دیگری، ایتالیایی-استرالیایی 690 00:49:21,324 --> 00:49:22,757 که کارهای بزرگی انجام داده است 691 00:49:22,781 --> 00:49:23,757 چرا او؟ 692 00:49:23,781 --> 00:49:25,008 فروشنده مبلمان. 693 00:49:25,032 --> 00:49:27,175 {\ an8}- فروش بزرگ، بزرگ فروش، فروش بزرگ 694 00:49:27,199 --> 00:49:30,050 {\ an8}برای اولین بار من همیشه 30 درصد به شما تخفیف می دهم 695 00:49:30,074 --> 00:49:32,258 {\ an8}هر چیزی که بیای و از فروشگاه من خرید کنید 696 00:49:32,282 --> 00:49:35,591 {\ an8}- درست است، بابا. 30% همه چیز را در فروشگاه خاموش کنید 697 00:49:35,615 --> 00:49:39,008 {\ an7}- 30٪ تخفیف برای همه چیز وجود دارد در هر دو فروشگاه ما 698 00:49:39,032 --> 00:49:41,425 (بچه ها به زبان ایتالیایی صحبت می کنند) 699 00:49:41,449 --> 00:49:44,757 - فکر می کنم تبلیغات بود در خون خانواده ما 700 00:49:44,781 --> 00:49:49,074 در خون ما بود و قرار بود که باشد. 701 00:49:49,490 --> 00:49:52,675 که در خارج از کشور، من بودم ایجاد جرنگ 702 00:49:52,699 --> 00:49:56,115 {\ an8}(موسیقی دستگاهی) 703 00:49:56,449 --> 00:50:02,532 ♪ احساس خوبی دارم، احساس خوبی دارم، چون قلب دوست داشتنی ام را می شناسم ♪ 704 00:50:02,781 --> 00:50:04,758 من خیلی ها را دوست داشتم سال ها تبلیغات 705 00:50:04,782 --> 00:50:07,591 و جنگل نوشتن در میلان. 706 00:50:07,615 --> 00:50:10,324 (موسیقی ملایم) 707 00:50:13,532 --> 00:50:16,199 (موسیقی ملایم) 708 00:50:16,865 --> 00:50:21,175 ما هم ستاره بودیم چنین خانواده فوق ستاره ای 709 00:50:21,199 --> 00:50:24,781 ♪ به نوعی، حتی الان 710 00:50:41,115 --> 00:50:42,091 (تشویق حضار) 711 00:50:42,115 --> 00:50:44,757 - آیا این خانم جوان، جیزلا، سلام گیزلا. 712 00:50:44,781 --> 00:50:46,633 من حتی قبلاً شما را ملاقات نکرده ام. 713 00:50:46,657 --> 00:50:47,699 - نه 714 00:50:47,824 --> 00:50:50,550 {\an8}- دختر الف است شخص بسیار بسیار معروف 715 00:50:50,574 --> 00:50:54,050 {\ an8}اینجا در شبکه 10 و من هستم مطمئنا همه در اطراف استرالیا 716 00:50:54,074 --> 00:50:56,216 می خواهم سلام کنم به یک و تنها 717 00:50:56,240 --> 00:50:59,757 بی نظیر آقای فرانکو کوزو، پدر جیزلا 718 00:50:59,781 --> 00:51:00,757 و اینجا فرانکو است. 719 00:51:00,781 --> 00:51:04,115 (تشویق حضار) 720 00:51:04,657 --> 00:51:06,757 داشتنش خیلی دوست داشتنیه تو با ما فرانکو 721 00:51:06,781 --> 00:51:07,757 - ممنون جانی. 722 00:51:07,781 --> 00:51:10,675 {\ an1}- و فرانکو، درست قبل از آن کمی استراحت می کنیم، 723 00:51:10,699 --> 00:51:12,966 لطفا بگویید آن کلمات بسیار معروف 724 00:51:12,990 --> 00:51:16,091 {\ an1}از طریق تمام انجمن در سراسر استرالیا، 725 00:51:16,115 --> 00:51:16,800 تو برو 726 00:51:16,824 --> 00:51:20,990 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 727 00:51:32,781 --> 00:51:35,757 - او عاشق حضور در آن بود جلوی دوربین 728 00:51:35,781 --> 00:51:38,758 او آن را دوست دارد، تو بدانید، بیرون بودن، 729 00:51:38,782 --> 00:51:41,050 اما او زن داشت 730 00:51:41,074 --> 00:51:44,757 {\ an8}او یک نفر داشت پشت سر او و یک خانواده 731 00:51:44,781 --> 00:51:47,716 {\ an8}و تعداد زیادی دختر و پسر 732 00:51:47,740 --> 00:51:49,758 و مردمی که به او ایمان داشتند. 733 00:51:49,782 --> 00:51:53,490 شما نمی توانید انجام دهید هر چیزی به تنهایی 734 00:51:53,782 --> 00:51:57,949 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 735 00:52:50,324 --> 00:52:52,925 - دادگاه شهرستان امروز حکم پسر پر زرق و برق 736 00:52:52,949 --> 00:52:56,633 پادشاه مبلمان، فرانکو کوزو به چهار سال زندان 737 00:52:56,657 --> 00:52:57,841 برای قاچاق مواد مخدر 738 00:52:57,865 --> 00:52:59,050 - [خبرنگار] حقوقی مشاوره برای کوزو 739 00:52:59,074 --> 00:53:02,757 ادعا کرد که ویران شده است پس از پدرش فرانکو کوزو 740 00:53:02,781 --> 00:53:05,800 با زن دیگری ازدواج کرد، 20 سال از او کوچکتر است. 741 00:53:05,824 --> 00:53:07,757 وکیل همچنین ادعا کرد که Cozzo 742 00:53:07,781 --> 00:53:09,508 که به کوکائین معتاد شده است 743 00:53:09,532 --> 00:53:10,757 از پدرش فشار می آورد، 744 00:53:10,781 --> 00:53:15,865 {\ an1}به خاطر پر زرق و برق بودنش معروف است تبلیغات مبلمان 745 00:53:18,574 --> 00:53:22,740 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 746 00:53:24,865 --> 00:53:27,757 کوزو به فروش خود اعتراف کرد هروئینی که در مبلمان نگهداری می شود 747 00:53:27,781 --> 00:53:31,008 {\ an1}در Footscray پدرش در دو نوبت ذخیره کنید 748 00:53:31,032 --> 00:53:35,050 در اولی، یک عدد را فروخت اونس دارو به قیمت 10000 دلار. 749 00:53:35,074 --> 00:53:38,133 در نیمه دوم اونس 5000 دلار 750 00:53:38,157 --> 00:53:40,925 - [مرد] می شنوی؟ در مورد پسر فرانک کوزو؟ 751 00:53:40,949 --> 00:53:43,300 من آن مغازه را می شناختم جبهه مواد مخدر بود 752 00:53:43,324 --> 00:53:46,781 (موسیقی پر از تعلیق) 753 00:53:52,781 --> 00:53:53,633 - سلام 754 00:53:53,657 --> 00:53:56,175 {\ an1}- [زن تلفنی] I شک دارم فقط پسرش بوده 755 00:53:56,199 --> 00:53:58,716 {\ an1}بالاخره گای سیسیلی است. 756 00:53:58,740 --> 00:54:01,757 - یعنی چه کسی این کار را می کند آیا تا به حال آن مبلمان را خریداری کرده اید؟ 757 00:54:01,781 --> 00:54:05,966 - انگار او همه اینها را ساخته است پول فروش سالن های باروک 758 00:54:05,990 --> 00:54:08,949 (موسیقی عجیب و غریب) 759 00:54:10,574 --> 00:54:14,574 - داشتند می فروختند مواد مخدر در مغازه 760 00:54:14,990 --> 00:54:20,425 - او آن را در مبلمان گذاشت، در پاهای سالن ها 761 00:54:20,449 --> 00:54:24,657 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 762 00:55:11,949 --> 00:55:14,990 (موسیقی محیطی) 763 00:55:21,240 --> 00:55:23,925 {\ an7} افتتاحیه بزرگ در Footscray. 764 00:55:23,949 --> 00:55:24,800 {\ an8}آپرترای بزرگ. 765 00:55:24,824 --> 00:55:28,175 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 766 00:55:28,199 --> 00:55:31,824 {\ an8}(موسیقی محیطی شاد) 767 00:55:46,282 --> 00:55:48,757 {\ an1}- [خبرنگار 2] مبلمان محلی فروشنده، فرانکو کوزو 768 00:55:48,781 --> 00:55:52,466 فروشگاه برانزویک مورد حمله قرار گرفت توسط خرابکاران اواخر شب گذشته 769 00:55:52,490 --> 00:55:53,966 یک بطری نوشابه پر از نفت سفید 770 00:55:53,990 --> 00:55:56,757 {\ an1}در مقابل یکی از شیشه بشقاب مغازه 771 00:55:56,781 --> 00:56:00,341 در حدود ساعت 3:00 صبح باعث شد حدود 500 دلار خسارت 772 00:56:00,365 --> 00:56:01,757 به ساختمان جاده سیدنی 773 00:56:01,781 --> 00:56:04,050 فرانکو کوزو هرگز چیزی شبیه به این داشت 774 00:56:04,074 --> 00:56:06,466 برای او در 30 سالگی اتفاق می افتد یک سال شغل تجاری 775 00:56:06,490 --> 00:56:09,341 او آن را دشوار می یابد برای توضیح حمله 776 00:56:09,365 --> 00:56:11,050 ممکنه مشتری بوده باشه؟ 777 00:56:11,074 --> 00:56:11,800 - نه، حتما. 778 00:56:11,824 --> 00:56:16,949 {\ an1}مشتریان من، همه آنها هستند خوشحالم و همه دوستان 779 00:56:31,740 --> 00:56:35,781 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 780 00:56:49,657 --> 00:56:53,781 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 781 00:56:59,907 --> 00:57:02,865 {\ an8}(موسیقی شاد) 782 00:57:19,157 --> 00:57:22,175 - [کاترین] دوست دارم مبلمان فرانکو کوزو. 783 00:57:22,199 --> 00:57:27,781 یک وقار در آن وجود دارد که من کاملا دوستش دارم 784 00:57:28,699 --> 00:57:31,615 {\ an8}در رختخوابم احساس بسیار خاصی می‌کنم. 785 00:57:33,907 --> 00:57:36,341 {\ an1}من آن را می دانم. من فقط آن را دوست دارم. 786 00:57:36,365 --> 00:57:39,240 (موسیقی شاد) 787 00:57:42,781 --> 00:57:45,240 خیلی وقته میخواستمش 788 00:57:45,782 --> 00:57:49,781 اما پس از آن زمانی که من بودم تنظیم برای خرید مقداری، 789 00:57:49,990 --> 00:57:53,966 {\ an1}من در یک استودیوی مشترک بودم چند پسر و آنها گفتند: 790 00:57:53,990 --> 00:57:57,341 شما هرگز دراز کشیده نخواهید شد اگر آن چیزها را دریافت کنید 791 00:57:57,365 --> 00:58:01,781 (کاترین هیستریک می خندد) 792 00:58:02,074 --> 00:58:04,591 آره گفتند نیاز دارم برای براق تر رفتن 793 00:58:04,615 --> 00:58:07,757 {\ an1}و اگر پسری را به خانه بیاورم با آن، خوب خواهد شد. 794 00:58:07,781 --> 00:58:10,716 اما اگر آوردم یک پسر خانه به 795 00:58:10,740 --> 00:58:14,490 واقعا بیش از چیزهای برتر باربی 796 00:58:15,324 --> 00:58:17,508 که آنها یک مایل می دوند. 797 00:58:17,532 --> 00:58:20,716 (کاترین می خندد) 798 00:58:20,740 --> 00:58:23,574 (موسیقی یکپارچهسازی با سیستمعامل) 799 00:58:26,781 --> 00:58:29,425 شما هرگز فقط راه نمی روید از فرانکو کوزو گذشت. 800 00:58:29,449 --> 00:58:31,758 می ایستید، نگاه می کنید در پنجره 801 00:58:31,782 --> 00:58:35,466 شما امیدوارید که فرانکو را ببینید چون مثل این است که 802 00:58:35,490 --> 00:58:37,508 {\ an1}فرانکو را در مغازه دیدم. 803 00:58:37,532 --> 00:58:39,716 (موسیقی یکپارچهسازی با سیستمعامل) 804 00:58:39,740 --> 00:58:42,008 می دانید، وجود دارد چند حماسه بود 805 00:58:42,032 --> 00:58:45,199 و چیزهایی که اتفاق افتاده است، 806 00:58:45,740 --> 00:58:50,240 که فقط به این معنی بود مردم او را بیشتر دوست داشتند 807 00:58:52,157 --> 00:58:55,758 در حلقه من، همه فرانکو کوزو را دوست دارد. 808 00:58:55,782 --> 00:58:57,300 آنها فقط زیبایی شناسی را دوست دارند. 809 00:58:57,324 --> 00:58:59,216 چنین فرقه ای دارد. 810 00:58:59,240 --> 00:59:02,282 (موسیقی شاد) 811 01:00:01,990 --> 01:00:03,757 - مردم دوستت دارم 812 01:00:03,781 --> 01:00:06,008 {\ an1}- ما هم تو را دوست داریم فرانکو. 813 01:00:06,032 --> 01:00:09,508 {\ an8}- فینال بزرگ، بزرگ فینال، فینال بزرگ 814 01:00:09,532 --> 01:00:12,757 {\ an1}- [گوینده] بیشتر برای توییتر برای فرانکو کوزو 815 01:00:12,781 --> 01:00:13,757 این را به شما خواهم گفت. 816 01:00:13,781 --> 01:00:15,591 چقدر خوبه 817 01:00:15,615 --> 01:00:19,365 (موسیقی محیطی شاد) 818 01:00:33,157 --> 01:00:34,008 - نقاشی های دیواری فرانکو، 819 01:00:34,032 --> 01:00:39,240 {\an7}احتمالاً مانند یکی از آنهاست کارهای شناخته شده تر من 820 01:00:39,781 --> 01:00:44,300 {\ an8}آنها مثل اوه، شما هستند مردی که فرانکو را نقاشی کرد 821 01:00:44,324 --> 01:00:47,532 نقاشی دیواری فرانکو جوان را به تصویر می کشد. 822 01:00:47,781 --> 01:00:50,716 و او مانند کروبیان است، مثل فرشته ها دور سرش 823 01:00:50,740 --> 01:00:55,324 و او این را آزاد می کند مبلمان با بال 824 01:00:57,781 --> 01:01:00,716 مثل بخشی از یک هویت محلی 825 01:01:00,740 --> 01:01:04,966 و و شناخت نسل های مهاجر 826 01:01:04,990 --> 01:01:07,175 (دینگ قطار) 827 01:01:07,199 --> 01:01:11,757 فرانکو نماینده است آن نسل از یونانی و ایتالیایی 828 01:01:11,781 --> 01:01:17,907 مهاجرانی که بودند جمعیت اصلی اطراف منطقه Footscray 829 01:01:18,324 --> 01:01:22,383 آن نسل از مهاجران مانند خوب و واقعا پذیرفته شده است 830 01:01:22,407 --> 01:01:26,990 و بخشی از پارچه از منطقه، می دانید؟ 831 01:01:27,781 --> 01:01:31,133 اما اکنون شما آن را دارید ویتنامی ها و آفریقایی ها 832 01:01:31,157 --> 01:01:37,282 {\ an1}یا اروپای شرقی یا مثل هر چیزی مغولی. 833 01:01:37,615 --> 01:01:41,407 این یک رویای مهاجر است و تصویر فرانکو این است. 834 01:01:58,449 --> 01:02:03,115 (مرد به زبان خارجی صحبت می کند) 835 01:02:15,740 --> 01:02:18,716 (حرف زدن نامشخص) 836 01:02:18,740 --> 01:02:20,258 (هر دو می خندند) 837 01:02:20,282 --> 01:02:23,425 - ای کاش بتوانم به زبان خود صحبت کنید 838 01:02:23,449 --> 01:02:24,341 {\ an8}به او بگویید. 839 01:02:24,365 --> 01:02:29,032 {\ an8}(مرد به زبان خارجی صحبت می کند) 840 01:02:32,365 --> 01:02:35,757 (مشتری در صحبت می کند زبان خارجی) 841 01:02:35,781 --> 01:02:36,781 باشه 842 01:02:37,365 --> 01:02:42,781 (مشتری در صحبت می کند زبان خارجی) 843 01:02:46,574 --> 01:02:47,800 - باشه؟ - نه 844 01:02:47,824 --> 01:02:50,757 (هر دو می خندند) 845 01:02:50,781 --> 01:02:53,865 (سرفه های مشتری) 846 01:02:56,074 --> 01:02:57,365 غیر ممکن 847 01:02:58,782 --> 01:02:59,865 - باشه 848 01:03:03,365 --> 01:03:07,365 {\ an1}♪ دوستت دارم، دوستت دارم 849 01:03:13,781 --> 01:03:14,781 باشه 850 01:03:15,781 --> 01:03:16,425 سپس. 851 01:03:16,449 --> 01:03:18,781 {\ an8}(مشتری در صحبت می کند زبان خارجی) 852 01:03:22,949 --> 01:03:28,365 (مشتری در صحبت می کند زبان خارجی) 853 01:04:03,240 --> 01:04:04,008 {\ an8}- خودت لطفا؟ 854 01:04:04,032 --> 01:04:08,091 - (مشتری صحبت می کند به زبان خارجی) 855 01:04:08,115 --> 01:04:08,883 - باشه 856 01:04:08,907 --> 01:04:09,966 - سیائو 857 01:04:09,990 --> 01:04:11,074 خداحافظ 858 01:04:14,449 --> 01:04:15,091 - میبینمت 859 01:04:15,115 --> 01:04:17,258 - [فرانکو] می کنم فردا میبینمت 860 01:04:17,282 --> 01:04:18,782 خداحافظ - خداحافظ 861 01:04:20,032 --> 01:04:22,407 - [فرانکو] متشکرم. 862 01:04:24,407 --> 01:04:28,574 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 863 01:04:30,157 --> 01:04:30,758 {\ an8}(موسیقی ملایم) 864 01:04:30,782 --> 01:04:34,865 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 865 01:05:05,490 --> 01:05:08,240 (فرانکو زمزمه می کند) 866 01:05:09,449 --> 01:05:12,157 (موسیقی ملایم) 867 01:05:27,115 --> 01:05:31,824 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 868 01:05:48,532 --> 01:05:51,008 (موسیقی ملایم) 869 01:05:51,032 --> 01:05:53,757 - [مادالنا] چرا هستند هنوز اینجایی فرانکو؟ 870 01:05:53,781 --> 01:05:57,716 - اولاً من آن را دوست دارم چون دوست دارم بمانم 871 01:05:57,740 --> 01:06:00,508 در میان مردم 872 01:06:00,532 --> 01:06:04,508 اگر باشم چه خواهم کرد نبودن، داخل اینجا؟ 873 01:06:04,532 --> 01:06:05,925 من دیوانه خواهم شد. 874 01:06:05,949 --> 01:06:07,341 کجا برم؟ 875 01:06:07,365 --> 01:06:10,466 به کافه اسپرسو، به باشگاه، ورق بازی کردن. 876 01:06:10,490 --> 01:06:14,757 من آن مرد آنجا نیستم، من هرگز ورق بازی نمی کنم. 877 01:06:14,781 --> 01:06:16,781 من یک تاجر هستم. 878 01:06:25,282 --> 01:06:27,508 {\ an1}- کار تمام زندگی اوست. 879 01:06:27,532 --> 01:06:29,699 تمام زندگی اوست 880 01:06:29,865 --> 01:06:35,699 میدونی مثل یه عادته شما نمی توانید عادت های خود را ترک کنید. 881 01:06:38,240 --> 01:06:40,757 خیلی طول کشید زمان تصمیم گیری 882 01:06:40,781 --> 01:06:44,365 بفروشم یا نه فروش Footscray 883 01:06:45,157 --> 01:06:46,133 هر روز، هر روز. 884 01:06:46,157 --> 01:06:48,966 اوه، من نمی دانم کاری که باید بکنم 885 01:06:48,990 --> 01:06:51,781 {\ an1}چه آن را بفروشیم یا نه. 886 01:06:53,532 --> 01:06:57,740 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 887 01:07:05,949 --> 01:07:09,466 {\ an1}- یکی دیگر از مؤسسات ملبورن ممکن است در شرف ناپدید شدن باشد 888 01:07:09,490 --> 01:07:11,300 با مبلمان شاه فرانکو کوزو، 889 01:07:11,324 --> 01:07:14,508 قرار دادن نقطه عطف او فروشگاه Footscray در بازار. 890 01:07:14,532 --> 01:07:18,757 این خانه برای او بوده است تجارت نمادین از سال 1968. 891 01:07:18,781 --> 01:07:19,425 و فرانکو می گوید: 892 01:07:19,449 --> 01:07:22,050 او به اندازه او خواهد گرفت می توانید برای ساختمان دریافت کنید 893 01:07:22,074 --> 01:07:23,781 در یک فروش بزرگ 894 01:07:25,032 --> 01:07:28,157 {\ an8}- چطوری؟ از آشنایی با شما خوشحالم 895 01:07:29,449 --> 01:07:30,341 {\ an8}ویرایش 896 01:07:30,365 --> 01:07:31,490 {\ an8}- ادوارد. 897 01:07:33,532 --> 01:07:35,758 بشین لطفا - ممنون 898 01:07:35,782 --> 01:07:37,425 - حالا من چیکار میتونم بکنم؟ 899 01:07:37,449 --> 01:07:38,383 به من بگو، پل. 900 01:07:38,407 --> 01:07:41,091 {\ an1}کاغذ را روی میز بگذارید. 901 01:07:41,115 --> 01:07:43,757 آیا فرانکو به آن خواهد رسید اعتصاب یا هیچی؟ 902 01:07:43,781 --> 01:07:46,508 - آیا اجاره نامه وجود دارد مکان در حال حاضر؟ 903 01:07:46,532 --> 01:07:47,133 - اجاره نیست. 904 01:07:47,157 --> 01:07:47,883 - [ادوارد] اجاره نامه ای نیست؟ 905 01:07:47,907 --> 01:07:50,008 - دیروز، من می توانم ساختمان را به شما بدهد 906 01:07:50,032 --> 01:07:50,800 - [ادوارد] باشه. 907 01:07:50,824 --> 01:07:52,633 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 908 01:07:52,657 --> 01:07:53,633 - [ادوارد] عالی. 909 01:07:53,657 --> 01:07:56,675 - نگران نباش تمیز عنوان، همه چیز را تمیز کنید 910 01:07:56,699 --> 01:07:57,757 مثل فرانکو کوزو 911 01:07:57,781 --> 01:07:58,966 - [ادوارد] فوق العاده، عالی. 912 01:07:58,990 --> 01:08:00,757 - [فرانکو] تو داری مشتری برای آن؟ 913 01:08:00,781 --> 01:08:01,425 - شاید 914 01:08:01,449 --> 01:08:03,675 - [فرانکو] باشه، کی شما مشتری دارید، 915 01:08:03,699 --> 01:08:04,757 ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد 916 01:08:04,781 --> 01:08:05,757 - باشه 917 01:08:05,781 --> 01:08:08,757 - پول، من کلید را به تو می دهم. 918 01:08:08,781 --> 01:08:10,466 {\ an8}- لطفا بنشینید. 919 01:08:10,490 --> 01:08:13,050 {\ an8}- نگران نباش، بنشین پایین، نگران نباش 920 01:08:13,074 --> 01:08:14,633 {\ an8}- او اینجا چند صندلی دارد. 921 01:08:14,657 --> 01:08:16,758 - شانس آوردم کمی صندلی 922 01:08:16,782 --> 01:08:20,490 (موسیقی دستگاهی) 923 01:08:22,490 --> 01:08:26,757 - این منطقه در حال بلوغ است. ایستگاه در حال حاضر تمام شده است. 924 01:08:26,781 --> 01:08:29,199 این عالی است موقعیت، می دانید؟ 925 01:08:31,490 --> 01:08:33,781 {\ an8}- ما یک کل داریم. 926 01:08:43,532 --> 01:08:47,781 {\an1}- گفتم پس میگیرید به سطح یوجین 10، بله؟ 927 01:08:48,990 --> 01:08:52,074 (موسیقی عجیب و غریب) 928 01:08:54,907 --> 01:08:56,633 {\ an8}- همه مبلمان حذف خواهد شد. 929 01:08:56,657 --> 01:08:58,550 {\ an7}پس مالکیت خالی است. 930 01:08:58,574 --> 01:09:00,966 {\ an8}تقریبا است 1000 متر مربع. 931 01:09:00,990 --> 01:09:04,240 {\ an8}بنابراین در مجموع حدود 2000 است. 932 01:09:07,907 --> 01:09:10,800 -- و مجوز به عنوان یک نمایشگاه؟ 933 01:09:10,824 --> 01:09:11,716 - بله، بله. 934 01:09:11,740 --> 01:09:14,591 این یک نمایشگاه است. آن را اینطور بوده است 935 01:09:14,615 --> 01:09:15,091 - باشه 936 01:09:15,115 --> 01:09:16,175 {\ an1}- پس بله، شما مجوز گرفتید. 937 01:09:16,199 --> 01:09:17,757 {\ an1}- بنابراین از این به عنوان یک استفاده شد نمایشگاه در آن روز؟ 938 01:09:17,781 --> 01:09:20,300 {\ an1}- اوه بله، اما الان درست است به ذخیره سازی تبدیل شده است 939 01:09:20,324 --> 01:09:22,757 همانطور که تجارت پیش رفته است. 940 01:09:22,781 --> 01:09:23,300 - باشه 941 01:09:23,324 --> 01:09:24,716 - پس، طول می کشد او کمی زمان، 942 01:09:24,740 --> 01:09:27,949 اما او خلاص خواهد شد از همه چیز 943 01:09:28,615 --> 01:09:31,800 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 944 01:09:31,824 --> 01:09:35,008 - این یک مکان است که همه به یاد خواهند آورد 945 01:09:35,032 --> 01:09:39,199 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 946 01:09:39,782 --> 01:09:42,633 - آره و هدفم حفظ نام است 947 01:09:42,657 --> 01:09:45,008 به نوعی در توسعه. 948 01:09:45,032 --> 01:09:46,675 - این چیزی است می توانیم در مورد آن صحبت کنیم 949 01:09:46,699 --> 01:09:49,300 - امیدوارم بتوانیم بالا بیاییم با عددی که قانع کننده است 950 01:09:49,324 --> 01:09:51,757 {\ an8}که مال خانواده شماست خوشحال خواهم شد 951 01:09:51,781 --> 01:09:55,757 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 952 01:09:55,781 --> 01:09:56,757 - ممنون - نگران نباش 953 01:09:56,781 --> 01:09:58,383 - وارد می شویم چند هفته آینده 954 01:09:58,407 --> 01:09:59,490 فرانکو 955 01:10:06,781 --> 01:10:09,633 {\ an1}- پادشاه مبلمان فرانکو کوزو مصمم است در جای خود بماند 956 01:10:09,657 --> 01:10:13,425 {\ an8} با وجود فروشگاه Footscray جلب توجه توسعه دهندگان 957 01:10:13,449 --> 01:10:14,883 {\ an8}- پیرمرد 82 ساله برنامه های اعلام شده 958 01:10:14,907 --> 01:10:17,675 {\ an8}برای فروش Footscray فروشگاه در اوایل سال جاری، 959 01:10:17,699 --> 01:10:21,800 {\ an7}اما بعد نظرش تغییر کرد موجی از حمایت عمومی 960 01:10:21,824 --> 01:10:27,781 ♪ فوت اسکری، فوت اسکری، از فرانکو کوزو خرید کنید ♪ 961 01:10:28,615 --> 01:10:32,781 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 962 01:10:46,282 --> 01:10:48,883 - آیا این نمایشگاه است در واقع باز است؟ 963 01:10:48,907 --> 01:10:50,425 - [Maddalena] شش روز در هفته. 964 01:10:50,449 --> 01:10:51,175 - شش روز در هفته 965 01:10:51,199 --> 01:10:53,341 این قدیمی خواهد بود سنور کوزو، اینطور است؟ 966 01:10:53,365 --> 01:10:54,300 - [مادالنا] این است. 967 01:10:54,324 --> 01:10:56,300 {\ an1}- خدای من، یک افسانه زنده. 968 01:10:56,324 --> 01:10:57,740 سنور کوزو. 969 01:10:59,990 --> 01:11:01,032 - پرگو! 970 01:11:01,740 --> 01:11:04,757 {\ an1}- لذت دیدار شما همین الان داشتم می گذشتم 971 01:11:04,781 --> 01:11:09,425 {\ an1}با قدم زدن از کنار، رشد کرده‌اند در حال تماشای دوست داشتنی تو... 972 01:11:09,449 --> 01:11:10,091 - تجاری 973 01:11:10,115 --> 01:11:12,091 - تبلیغات، فروشگاه. 974 01:11:12,115 --> 01:11:15,591 - فروش بزرگ، بزرگ فروش، فروش بزرگ 975 01:11:15,615 --> 01:11:17,757 من فرض می کنم که شما این کار را نمی کنید ایتالیایی صحبت کنید 976 01:11:17,781 --> 01:11:19,258 - چیزی که من در مورد آن کنجکاو هستم این است که 977 01:11:19,282 --> 01:11:23,091 {\ an1}همچنین به شما منتقل شده است کسب و کار خانواده شما؟ 978 01:11:23,115 --> 01:11:24,091 - [فرانکو] به هیچ کس. 979 01:11:24,115 --> 01:11:25,216 {\ an1}- پس تو هنوز مردی؟ 980 01:11:25,240 --> 01:11:28,824 - [فرانکو] من هستم هنوز در شماره یک 981 01:11:31,949 --> 01:11:33,365 - فوق العاده 982 01:11:34,407 --> 01:11:35,781 فرانکو کوزو. 983 01:11:38,074 --> 01:11:39,757 - [فرانکو] خیلی ممنون. 984 01:11:39,781 --> 01:11:40,591 فقط یکی. 985 01:11:40,615 --> 01:11:43,716 {\ an1}من باید کار را تمام کنم، اما زمانی که ممکن است، 986 01:11:43,740 --> 01:11:45,966 اگر یکی دو تا از آنها، بچه های من ادامه می دهند، باشه 987 01:11:45,990 --> 01:11:49,383 اما من اینطور فکر نمی کنم من نمی توانم به بچه هایم فشار بیاورم. 988 01:11:49,407 --> 01:11:53,757 من پدر وحشت نیستم من پدر آرامم 989 01:11:53,781 --> 01:11:55,532 پدر فوق العاده 990 01:11:55,781 --> 01:11:58,008 دیشب بحث کردیم 991 01:11:58,032 --> 01:12:03,175 بابا، ممکن است، ممکن است باشد، ممکن است، ممکن است. 992 01:12:03,199 --> 01:12:05,050 من دوست ندارم ممکن است. 993 01:12:05,074 --> 01:12:08,781 آنها قرار است برای گفتن، بله، ما انجام می دهیم. 994 01:12:18,074 --> 01:12:22,282 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 995 01:12:29,449 --> 01:12:31,008 - [مدالنا] آیا او تو را می خواست؟ 996 01:12:31,032 --> 01:12:35,757 - او می خواست من نزدیک بمانم او و ادامه شرکت، 997 01:12:35,781 --> 01:12:40,216 {\ an1}اما خیلی سبک بود زیرا او خیلی سرسخت بود 998 01:12:40,240 --> 01:12:41,716 سخت، سخت، سخت. 999 01:12:41,740 --> 01:12:44,216 و با خودم می گویم، باید بروم 1000 01:12:44,240 --> 01:12:47,781 (موسیقی ملایم محیطی) 1001 01:12:49,949 --> 01:12:54,115 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1002 01:13:17,781 --> 01:13:19,550 {\ an8}او مرد بسیار سرسختی بود. 1003 01:13:19,574 --> 01:13:23,781 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1004 01:14:19,781 --> 01:14:23,258 {\ an8}- بچه ها، آیا ما می خواهیم؟ عروس دست زدن؟ 1005 01:14:23,282 --> 01:14:27,074 (مردم تشویق می کنند و کف می زنند) 1006 01:14:30,407 --> 01:14:33,199 (موسیقی یکپارچهسازی با سیستمعامل) 1007 01:14:38,657 --> 01:14:41,966 {\ an1}نگران قبض نباشید. همه اش پرداخت شده است 1008 01:14:41,990 --> 01:14:43,657 همه چیز تمام شده است. 1009 01:14:50,240 --> 01:14:51,425 - اینجا ما رفتیم. 1010 01:14:51,449 --> 01:14:52,757 یکی آخری 1011 01:14:52,781 --> 01:14:55,383 (عکاس به زبان ایتالیایی صحبت می کند) 1012 01:14:55,407 --> 01:14:59,216 - من مادر ندارم، نه نه پدر، نه خواهر، نه برادر 1013 01:14:59,240 --> 01:14:59,883 هیچ کس. 1014 01:14:59,907 --> 01:15:04,466 {\ an1}اگر از خودم راضی نباشم بچه ها من کی هستم که خوشحال باشم؟ 1015 01:15:04,490 --> 01:15:07,449 (موسیقی عروسی) 1016 01:15:31,240 --> 01:15:34,074 (صدای زنگ) 1017 01:15:35,240 --> 01:15:37,091 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1018 01:15:37,115 --> 01:15:39,258 ظهر بخیر، عصر بخیر. 1019 01:15:39,282 --> 01:15:42,841 این امتیاز من است، من خوشحالم که امشب شما را می بینم 1020 01:15:42,865 --> 01:15:43,757 و اینجا باش 1021 01:15:43,781 --> 01:15:44,907 آنجلینا 1022 01:15:52,115 --> 01:15:53,425 (تشویق شرکت کنندگان) 1023 01:15:53,449 --> 01:15:54,532 باشه 1024 01:15:59,990 --> 01:16:01,074 باشه 1025 01:16:02,782 --> 01:16:06,907 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1026 01:16:16,781 --> 01:16:17,383 {\ an8}از شما متشکرم. 1027 01:16:17,407 --> 01:16:20,550 (حضورها کف می زنند) 1028 01:16:20,574 --> 01:16:23,240 (موسیقی ملایم) 1029 01:16:40,615 --> 01:16:43,532 (موسیقی شاد) 1030 01:17:24,865 --> 01:17:28,990 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1031 01:17:34,199 --> 01:17:37,990 {\ an8}(راس به ایتالیایی صحبت می کند) 1032 01:17:41,781 --> 01:17:45,781 {\ an8}(راس به ایتالیایی صحبت می کند) 1033 01:17:54,824 --> 01:17:59,074 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1034 01:18:00,907 --> 01:18:04,824 {\ an8}(راس به ایتالیایی صحبت می کند) 1035 01:18:06,781 --> 01:18:10,781 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1036 01:18:15,865 --> 01:18:17,883 (موسیقی ملایم) 1037 01:18:17,907 --> 01:18:22,115 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1038 01:18:34,949 --> 01:18:37,383 - [تونی] فکر نمی کنم فرانکو کوزو تکامل یافته است 1039 01:18:37,407 --> 01:18:40,966 {\ an1}با سبک‌ها، با تغییر زمانه 1040 01:18:40,990 --> 01:18:44,508 {\ an1}منظورم این است که اگر بازیگر هستید یا اگر نوازنده هستید، 1041 01:18:44,532 --> 01:18:46,591 بزرگترین بازدیدهای شما تعیین می کند 1042 01:18:46,615 --> 01:18:48,757 چه نوع هنرمندی هستی 1043 01:18:48,781 --> 01:18:50,757 بنابراین اگر شما یک کشور غربی هستید، 1044 01:18:50,781 --> 01:18:53,591 و سپس شما تلاش می کنید برای ورود به رپ، 1045 01:18:53,615 --> 01:18:55,383 من فکر نمی کنم این کار خواهد کرد. 1046 01:18:55,407 --> 01:18:59,091 بنابراین برای فرانکو کوزو، او به آنچه هست وفادار ماند 1047 01:18:59,115 --> 01:19:00,591 و بدیهی است که زمان تغییر کرده است 1048 01:19:00,615 --> 01:19:06,781 و او تصمیم گرفت به راه خود ادامه دهد با چیزی که او با آن شروع کرده است. 1049 01:19:06,990 --> 01:19:08,925 - برای فرانکو، او بود خیلی مارک 1050 01:19:08,949 --> 01:19:12,216 {\ an1}و اگر او تغییر نکرد، نیازی به تغییر نیست 1051 01:19:12,240 --> 01:19:14,757 {\ an1}و شاید کمی منیت 1052 01:19:14,781 --> 01:19:18,425 {\ an1}در مسیر واقعاً قرار گرفت درک مخاطبانش 1053 01:19:18,449 --> 01:19:20,757 و اینکه او چگونه باید بچرخد. 1054 01:19:20,781 --> 01:19:22,133 - من موهایت را دوست دارم. 1055 01:19:22,157 --> 01:19:24,508 موهای زیبایی که داری 1056 01:19:24,532 --> 01:19:25,758 -اون مادرم همینجاست. 1057 01:19:25,782 --> 01:19:26,716 - ممنون 1058 01:19:26,740 --> 01:19:27,757 - [فرانکو] هی. -اون مادر منه 1059 01:19:27,781 --> 01:19:29,258 او علاقه مند است. - [فرانکو] مامانت؟ 1060 01:19:29,282 --> 01:19:30,341 - آره 1061 01:19:30,365 --> 01:19:31,758 - [فرانکو] او خیلی جوان به نظر می رسد. 1062 01:19:31,782 --> 01:19:33,990 - آره، جوان به نظر می رسد. 1063 01:19:38,449 --> 01:19:40,781 {\ an8}- بله. 1064 01:19:52,407 --> 01:19:53,781 - ممنون 1065 01:19:55,824 --> 01:19:57,824 {\ an8}- متشکرم. 1066 01:20:06,615 --> 01:20:09,282 (موسیقی ملایم) 1067 01:20:22,532 --> 01:20:26,699 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1068 01:20:55,781 --> 01:20:57,757 - آنچه مسلم است یکی از ملبورن 1069 01:20:57,781 --> 01:21:01,300 معروف ترین مبلمان نمایشگاه ها فروخته شده است. 1070 01:21:01,324 --> 01:21:05,175 {\ an7}فرانکو کوزو پادشاه مبلمان Footscray خود را فروخته است 1071 01:21:05,199 --> 01:21:08,032 دفتر مرکزی 6 میلیون دلار 1072 01:21:09,781 --> 01:21:11,925 (تلفن زنگ می زند) 1073 01:21:11,949 --> 01:21:14,716 - سلام دوست من من فرانکو کوزو هستم 1074 01:21:14,740 --> 01:21:17,050 از Brunwicks و Footscray. 1075 01:21:17,074 --> 01:21:18,383 به حرف کسی گوش نده 1076 01:21:18,407 --> 01:21:21,508 {\ an1}من در Footscray می‌مانم، من در Footscray هستم. 1077 01:21:21,532 --> 01:21:25,341 بهت میگم کی من از Footscray می روم. 1078 01:21:25,365 --> 01:21:28,591 - [دبیر] فرانکو کوزو، ممکن است به شما کمک کنم؟ 1079 01:21:28,615 --> 01:21:29,758 که داریم میفروشیم؟ 1080 01:21:29,782 --> 01:21:33,841 خوب، همه آنها به نظر می رسند فکر کنم درست است 1081 01:21:33,865 --> 01:21:36,990 من پولی ندیدم پس 1082 01:21:37,781 --> 01:21:40,757 (تلفن زنگ می زند) 1083 01:21:40,781 --> 01:21:42,324 - فرانکو کوزو. 1084 01:21:45,781 --> 01:21:47,008 هی کال پسرم 1085 01:21:47,032 --> 01:21:53,282 - یه مدت اینجا بودیم. بله، ما هنوز مبلمان می فروشیم. 1086 01:21:54,699 --> 01:21:56,781 - منو دیدی کجا؟ 1087 01:22:00,449 --> 01:22:01,490 هنوز نه. 1088 01:22:03,199 --> 01:22:03,966 خیر 1089 01:22:03,990 --> 01:22:06,757 (تلفن زنگ می زند) 1090 01:22:06,781 --> 01:22:10,508 - نه، به زودی می شود به زودی فروخته می شود 1091 01:22:10,532 --> 01:22:13,091 - دیوید، عشقت چطوره؟ 1092 01:22:13,115 --> 01:22:14,757 نه خیلی بد، ممنون 1093 01:22:14,781 --> 01:22:17,175 من او را می پوشم. فقط صبر کن لطفا دیوید 1094 01:22:17,199 --> 01:22:20,758 {\ an1}- وقتی دیدید به من اطلاع دهید فرانکو کوزو دوباره در تلویزیون. 1095 01:22:20,782 --> 01:22:21,865 باشه 1096 01:22:22,865 --> 01:22:23,925 ممنون جاش 1097 01:22:23,949 --> 01:22:25,949 من میگم ciao جاش. 1098 01:22:27,157 --> 01:22:28,966 هنوز نه لعنتی 1099 01:22:28,990 --> 01:22:31,175 {\ an1}برای آن پول یک بادام زمینی است. 1100 01:22:31,199 --> 01:22:34,781 باید بیایند بالا و بالا و بالا. 1101 01:22:54,532 --> 01:22:55,550 - [مادالنا] نه. 1102 01:22:55,574 --> 01:22:57,032 - بله. 1103 01:23:02,824 --> 01:23:05,300 - [مادالنا] این خبر بزرگی است. 1104 01:23:05,324 --> 01:23:07,990 (موسیقی پرتنش) 1105 01:23:08,949 --> 01:23:10,466 {\ an8}- چطوری پسرم؟ 1106 01:23:10,490 --> 01:23:12,008 {\ an8}- خوب شدی؟ 1107 01:23:12,032 --> 01:23:13,115 - باشه 1108 01:23:20,781 --> 01:23:24,824 {\ an1}(فرانکو به ایتالیایی می خواند) 1109 01:23:41,824 --> 01:23:45,758 {\ an8}(مادالنا به ایتالیایی صحبت می کند) 1110 01:23:45,782 --> 01:23:49,990 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1111 01:24:12,782 --> 01:24:16,990 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1112 01:25:17,157 --> 01:25:18,240 سیائو 1113 01:25:19,615 --> 01:25:23,699 {\ an1}(موسیقی نرم افزاری) 1114 01:26:19,615 --> 01:26:23,133 فروش بزرگ، بزرگ فروش، فروش بزرگ 1115 01:26:23,157 --> 01:26:27,407 {\ an7}(فرانکو به ایتالیایی صحبت می کند) 1116 01:26:44,449 --> 01:26:47,490 (موسیقی پر جنب و جوش) 1117 01:27:16,740 --> 01:27:19,740 (موسیقی شاد) 1118 01:27:27,157 --> 01:27:29,757 ♪ من می خواهم در یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1119 01:27:29,781 --> 01:27:32,216 ♪ من می خواهم در یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1120 01:27:32,240 --> 01:27:38,074 ♪ من می خواهم در یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1121 01:27:38,449 --> 01:27:40,757 ♪ می خواهم زیر ملحفه های ابریشمی باشم 1122 01:27:40,781 --> 01:27:43,966 ♪ نرم و سفید زیر گونه هایم ♪ 1123 01:27:43,990 --> 01:27:45,883 ♪ سبک تمام کلاسیک 1124 01:27:45,907 --> 01:27:48,800 ♪ من آنجا خواهم بود وقتی دارم میمیرم ♪ 1125 01:27:48,824 --> 01:27:51,633 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1126 01:27:51,657 --> 01:27:53,925 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1127 01:27:53,949 --> 01:27:59,782 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1128 01:28:00,199 --> 01:28:02,425 {\ an1}♪ لوستر بالای تختم 1129 01:28:02,449 --> 01:28:05,216 ♪ به شدت روی تخت می درخشد. 1130 01:28:05,240 --> 01:28:07,716 ♪ ظاهری عالی فقط می توان ♪ را لمس کرد 1131 01:28:07,740 --> 01:28:10,633 ♪ من آنجا خواهم بود وقتی گرد و غبار را گاز می گیرم ♪ 1132 01:28:10,657 --> 01:28:13,175 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1133 01:28:13,199 --> 01:28:15,800 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1134 01:28:15,824 --> 01:28:21,074 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1135 01:28:21,657 --> 01:28:24,574 (موسیقی شاد) 1136 01:28:32,574 --> 01:28:34,757 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1137 01:28:34,781 --> 01:28:37,341 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1138 01:28:37,365 --> 01:28:42,615 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1139 01:28:43,781 --> 01:28:46,657 (موسیقی شاد) 1140 01:28:48,324 --> 01:28:54,490 {\ an1}♪ می خواهم بمیرم، می خواهم بمیرم، من می خواهم بمیرم، می خواهم بمیرم♪ 1141 01:28:54,781 --> 01:28:56,757 {\ an1}♪ می خواهم بمیرم، می خواهم بمیرم، من می خواهم بمیرم، می خواهم بمیرم♪ 1142 01:28:56,781 --> 01:28:59,757 {\ an1}♪ بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر ♪ 1143 01:28:59,781 --> 01:29:01,883 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1144 01:29:01,907 --> 01:29:04,757 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1145 01:29:04,781 --> 01:29:09,133 ♪ من می خواهم روی یک بمیرم تخت فرانکو کوزو ♪ 1146 01:29:09,157 --> 01:29:12,115 (موسیقی شاد)